Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 74:1 | O Lorde wherfore dost thou forsake vs altogether? wherfore breaketh foorth thy anger agaynst the sheepe of thy pasture |
| 74:2 | Remember thy congregation, thou hast possest it nowe a long tyme: thou hast redeemed the rodde of thine inheritaunce, euen mount Sion wherein thou dwellest |
| 74:3 | Lyft vp thy feete for to destroy vtterly euery enemie: which hath done euyll in thy sanctuarie |
| 74:4 | Thyne aduersaries roare in the myddest of thy congregations: and set vp their banners for signes [of victorie. |
| 74:5 | He that hewed tymber afore out of thicke woddes for to builde the temple: was esteemed as one offeryng a present to God aboue |
| 74:6 | But nowe they breake downe into peeces all the carued worke therof: with axes and hammers |
| 74:7 | They haue set fire on thy holy places: they haue defiled the dwellyng place of thy name castyng it downe to the groud |
| 74:8 | Yea, they sayde in their heartes, let vs make hauocke of them altogether: thus haue they burnt vp all the houses of God in the lande |
| 74:9 | We see not our ensignes, there is not one prophete more: no not one is there amongst vs that vnderstandeth our case |
| 74:10 | O Lorde shall the aduersarie do this dishonour continually? shall the enemie blaspheme thy name for euer |
| 74:11 | Why withdrawest thou thy hande, yea thy right hande? consume them, drawing it out of thy bosome |
| 74:12 | Truely God is my kyng of olde: who worketh saluation in the myddest of the earth |
| 74:13 | Thou didst deuide the sea through thy power: thou brakest the heades of the dragons in the waters |
| 74:14 | Thou smotest the heades of Leuiathan in peeces: and gauest hym to be meate for the people in wildernesse |
| 74:15 | Thou broughtest out fountaynes and waters out of the harde rockes: thou dyddest drye vp mightie waters |
| 74:16 | The day is thine, & the nyght is thine: thou hast prepared the light & the sunne |
| 74:17 | Thou hast set all the borders of the earth: thou hast ordeyned summer and wynter |
| 74:18 | Remember this O God, the enemie hath dishonoured: and the foolishe people hath blasphemed thy name |
| 74:19 | O deliuer not the soule of thy turtle doue vnto a wylde beast: forget not the congregation of the poore for euer |
| 74:20 | Loke vpon the couenaunt: for darknesse of the earth hath replenisshed houses with iniquitie |
| 74:21 | O let not the simple go away ashamed: but let the afflicted & needy geue prayse vnto thy name |
| 74:22 | Arise O Lord, mayntayne thine owne cause: remember the dishonour that the foolishe man doth vnto thee dayly |
| 74:23 | Forget not the voyce of thine enemies: the mutteryng of them that hate thee ascendeth vp continually |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.