Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 49:1 | Heare this all ye people: geue eare all ye that dwell in the worlde |
| 49:2 | As well lowe as high: riche and poore, one with another |
| 49:3 | My mouth shall vtter wisdome: the cogitations of myne heart wyll bryng foorth knowledge |
| 49:4 | I wyll encline myne eare to a parable: I wyll open my darke sentence vpon a harpe |
| 49:5 | Wherfore shoulde I feare in euyll dayes? the wickednesse of my heeles then would compasse me round about |
| 49:6 | There be some that put their trust in their goodes: and boast them selues in the multitude of their riches |
| 49:7 | But no man at all can redeeme his brother: nor geue a raunsome vnto God for hym |
| 49:8 | (49:8a) For the redemption of their soule is very costly, and must be let alone for euer |
| 49:9 | (49:8b) yea though he lyue long and see not the graue |
| 49:10 | (49:9) For he seeth that wyse men dye: and that the foole and ignoraunt perishe together, and leaue their riches for other |
| 49:11 | (49:10) And yet they thynke that their houses shall continue for euer, and that their dwellyng places shall endure from one generation to another: therfore they call landes after their owne names |
| 49:12 | (49:11) Neuerthelesse, man can not abyde in such honour: he is but lyke vnto bruite beastes that perishe |
| 49:13 | (49:12) This their way is their foolishnesse: yet their posteritie prayse their saying. Selah |
| 49:14 | (49:13) They shalbe put into a graue dead as a sheepe, death shall feede on them: but the ryghteous shall haue dominion of them in the mornyng, their beautie shall consume away, hell shall receaue them from their house |
| 49:15 | (49:14) But God wyll delyuer my soule from the place of hell: for he wyll receaue me. Selah |
| 49:16 | (49:15) Be not thou afrayde though one be made riche: or yf the glorie of his house be encreased |
| 49:17 | (49:16) For he shall cary nothyng away with hym when he dyeth: neither shall his pompe folowe after hym |
| 49:18 | (49:17) For whyle he lyued he counted him selfe an happy man: and so long as thou doest well vnto thy selfe, men wyll speake good of thee |
| 49:19 | (49:18) But he shal folowe the generations of his fathers: and shall neuer see lyght |
| 49:20 | (49:19) A man is in an honourable state, but he wyll not vnderstande it: he is lyke herein vnto bruite beastes that perishe |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.