Textus Receptus Bibles
Matthew's Bible 1537
| 98:1 | A Psalme. O synge vnto the Lorde a new song, for he hath done maruelous thynges. With hys owne ryght hande and with his holy arme hathe he gotten the victory. |
| 98:2 | The lord hath declared his sauyng health & hys righteousnes hathe he openly shewed in the sight of the Heathen. |
| 98:3 | He hath remembred his mercy and trueth towarde the house of Israel: so that all the endes of the worlde, se the sauing health of our God. |
| 98:4 | Shewe youre selfes ioyfull vnto the Lorde all ye landes, synge, reioyse, and geue thanckes. |
| 98:5 | Prayse the Lordes, vpon the harpe, synge to the harpe wyth a psalme of thanckesgeuynge |
| 98:6 | With trompettes also and shawmes: O shewe youre selues ioyfull before the Lorde the kynge. |
| 98:7 | Let the sea make a noyse and all that therin is, yea the whole worlde, and al that dwel therein. |
| 98:8 | Let the floudes clappe their handes, and let al the hylles be ioyful together. |
| 98:9 | Before the Lorde, for he is come to iudge the earth. Yea wyth ryghtuousnes shall he iudg the worlde, and the people wyth equyte. |
Matthew's Bible 1537
The Matthew Bible, also known as Matthew's Version, was first published in 1537 by John Rogers, under the pseudonym "Thomas Matthew". It combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as he had been able to translate before being captured and put to death, with the translations of Myles Coverdale as to the balance of the Old Testament and the Apocrypha, except the Apocryphal Prayer of Manasses. It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.