Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible (Oxford) 1769

   

116:1I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
116:2Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
116:3The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
116:4Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
116:5Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
116:6The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
116:7Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
116:8For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
116:9I will walk before the LORD in the land of the living.
116:10I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
116:11I said in my haste, All men are liars.
116:12What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
116:13I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
116:14I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
116:15Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
116:16O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
116:17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
116:18I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
116:19In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
King James Bible (Oxford) 1769

King James Bible (Oxford) 1769

By the mid-18th century the wide variation in the various modernized printed texts of the Authorized Version, combined with the notorious accumulation of misprints, had reached the proportion of a scandal, and the Universities of Oxford and Cambridge both sought to produce an updated standard text. First of the two was the Cambridge edition of 1760, the culmination of twenty-years work by Francis Sawyer Parris, who died in May of that year. This 1760 edition was reprinted without change in 1762 and in John Baskerville's fine folio edition of 1763. This was effectively superseded by the 1769 Oxford edition, edited by Benjamin Blayney.