Textus Receptus Bibles
King James Bible (Oxford) 1769
| 121:1 | I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. |
| 121:2 | My help cometh from the LORD, which made heaven and earth. |
| 121:3 | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| 121:4 | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. |
| 121:5 | The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand. |
| 121:6 | The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| 121:7 | The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. |
| 121:8 | The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
King James Bible (Oxford) 1769
By the mid-18th century the wide variation in the various modernized printed texts of the Authorized Version, combined with the notorious accumulation of misprints, had reached the proportion of a scandal, and the Universities of Oxford and Cambridge both sought to produce an updated standard text. First of the two was the Cambridge edition of 1760, the culmination of twenty-years work by Francis Sawyer Parris, who died in May of that year. This 1760 edition was reprinted without change in 1762 and in John Baskerville's fine folio edition of 1763. This was effectively superseded by the 1769 Oxford edition, edited by Benjamin Blayney.