Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible (Oxford) 1769

   

83:1Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
83:2For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
83:3They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
83:4They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
83:5For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
83:6The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
83:7Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
83:8Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
83:9Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
83:10Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
83:11Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
83:12Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
83:13O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
83:14As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
83:15So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
83:16Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
83:17Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
83:18That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
King James Bible (Oxford) 1769

King James Bible (Oxford) 1769

By the mid-18th century the wide variation in the various modernized printed texts of the Authorized Version, combined with the notorious accumulation of misprints, had reached the proportion of a scandal, and the Universities of Oxford and Cambridge both sought to produce an updated standard text. First of the two was the Cambridge edition of 1760, the culmination of twenty-years work by Francis Sawyer Parris, who died in May of that year. This 1760 edition was reprinted without change in 1762 and in John Baskerville's fine folio edition of 1763. This was effectively superseded by the 1769 Oxford edition, edited by Benjamin Blayney.