Textus Receptus Bibles
King James Bible (Oxford) 1769
| 120:1 | In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. |
| 120:2 | Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 120:3 | What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 120:4 | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 120:5 | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 120:6 | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 120:7 | I am for peace: but when I speak, they are for war. |
King James Bible (Oxford) 1769
By the mid-18th century the wide variation in the various modernized printed texts of the Authorized Version, combined with the notorious accumulation of misprints, had reached the proportion of a scandal, and the Universities of Oxford and Cambridge both sought to produce an updated standard text. First of the two was the Cambridge edition of 1760, the culmination of twenty-years work by Francis Sawyer Parris, who died in May of that year. This 1760 edition was reprinted without change in 1762 and in John Baskerville's fine folio edition of 1763. This was effectively superseded by the 1769 Oxford edition, edited by Benjamin Blayney.