Textus Receptus Bibles
King James Bible 1611
| 79:1 | [A psalme of Asaph.] O God, the heathen are come into thine, inheritance, thy holy temple haue they defiled: they haue layd Ierusalem on heapes. |
| 79:2 | The dead bodies of thy seruants haue they giuen to bee meate vnto the foules of the heauen: the flesh of thy Saints vnto the beasts of the earth. |
| 79:3 | Their blood haue they shed like water round about Ierusalem: and there was none to burie them. |
| 79:4 | We are become a reproach to our neighbours: a scorne and derision to them that are round about vs. |
| 79:5 | How long, Lord, wilt thou be angry, for euer? shall thy ielousie burne like fire? |
| 79:6 | Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy name. |
| 79:7 | For they haue deuoured Iacob: and laid waste his dwelling place. |
| 79:8 | O remember not against vs former iniquities, let thy tender mercies speedily preuent vs: for we are brought very low. |
| 79:9 | Helpe vs, O God of our saluation, for the glory of thy Name: and deliuer vs, and purge away our sinnes for thy Names sake. |
| 79:10 | Wherfore should the heathen say, Where is their God? let him be knowen among the heathen in our sight by the reuenging of the blood of thy seruants which is shed. |
| 79:11 | Let the sighing of the prisoner come before thee, according to the greatnesse of thy power: preserue thou those that are appointed to die. |
| 79:12 | And render vnto our neighbours seuen fold into their bosome, their reproach wherewith they haue reproched thee, O Lord. |
| 79:13 | So we thy people and sheepe of thy pasture, will giue thee thankes for euer: we will shew forth thy praise to all generations. |
King James Bible 1611
The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.
The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.