Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

   

9:1[To the chiefe musician vpon MuthLabben. A Psalme of Dauid.] I wil praise thee, O Lord, with my whole heart: I will shewe foorth all thy maruellous workes.
9:2I will bee glad and reioyce in thee: I will sing prayse to thy name, O thou most High.
9:3When mine enemies are turned backe, they shall fall and perish at thy presence.
9:4For thou hast maintained my right, and my cause: thou satest in the throne iudging right.
9:5Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked; thou hast put out their name for euer and euer.
9:6O thou enemie, destructions are come to a perpetuall end; and thou hast destroyed cities, their memoriall is perished with them.
9:7But the Lord shall endure for euer: he hath prepared his throne for iudgement.
9:8And hee shall iudge the world in righteousnesse; he shall minister iudgement to the people in vprightnesse.
9:9The Lord also will bee a refuge for the oppressed: a refuge, in times of trouble.
9:10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou Lord hast not forsaken them that seeke thee.
9:11Sing praises to the Lord, which dwelleth in Sion: declare among the people his doings.
9:12When he maketh inquisition for blood, he remembreth them: he forgetteth not the crie of the humble.
9:13Haue mercie vpon me O Lord, consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest mee vp from the gates of death:
9:14That I may shew foorth all thy prayse in the gates of the daughter of Sion: I will reioyce in thy saluation.
9:15The heathen are sunke downe in the pit that they made: in the net which they hid, is their own foot taken.
9:16The Lord is knowen by the iudgement which he executeth: the wicked is snared in the worke of his owne hands. Higgaion. Selah.
9:17The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
9:18For the needie shall not alway be forgotten: the expectation of the poore shall not perish for euer.
9:19Arise, O Lord, let not man preuaile: let the heathen bee iudged in thy sight.
9:20Put them in feare, O Lord: that the nations may know themselues to be but men. Selah.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.