Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 25:1 | These are also parables of Solomon, which the men of Ezekia king of Iuda copied out |
| 25:2 | It is the glory of God to kepe a thing secrete: but the kynges honour is to searche out a thing |
| 25:3 | The heauen is hye, the earth is deepe: and the kinges heart is vnsearcheable |
| 25:4 | Take the drosse from the siluer, and there shalbe a vessell for the siner |
| 25:5 | Take away the vngodly from the kyng: and his seate shalbe stablished with righteousnesse |
| 25:6 | Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men |
| 25:7 | For better is it, that it be sayde vnto thee, come vp hyther: then thou to be put lower in the presence of the priuce whom thou seest with thyne eyes |
| 25:8 | Be not hastie to go to lawe: lest haplye thou knowest not what to do when thy neighbour hath confounded thee |
| 25:9 | Handle thy matter with thy neighbour himselfe, and discouer not thy secrete to another |
| 25:10 | Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamie do not ceasse |
| 25:11 | A worde spoken in due season, is lyke apples of golde in a graued worke of siluer |
| 25:12 | Who so reproueth a wyse man that hath an obedient eare, is as a golden earring, and an ornament of fine golde |
| 25:13 | As the colde of snowe in the tyme of haruest: so is a faythfull messenger to them that sende hym, for he refresheth his maisters mynde |
| 25:14 | Whoso maketh great boastes and geueth nothing, is lyke cloudes and winde without rayne |
| 25:15 | With pacience is a prince pacified, and with a softe tongue is rigorousnesse broken |
| 25:16 | If thou findest honie, eate so muche as is sufficient for thee: lest thou be ouer full, and parbreake it out agayne |
| 25:17 | Withdrawe thy foote from thy neighbours house: lest he be werie of thee, and so hate thee |
| 25:18 | Whoso beareth false witnesse against his neighbour, he is a very club, a sworde, and a sharpe arrowe |
| 25:19 | The confidence that is put in an vnfaythfull man in tyme of trouble, is like a broken tooth, and a sliding foote |
| 25:20 | Who so taketh away a mans garment in the colde weather, is like vineger vpon lime, or lyke hym that singeth songues to an heauie heart |
| 25:21 | If thyne enemie hunger, feede hym, if he thirst, geue him drinke |
| 25:22 | For so shalt thou heape coles of fire vpon his head, and the Lorde shall rewarde thee |
| 25:23 | The northwinde dryueth away the rayne: euen so doth an angry countenaunce a backbiters tongue |
| 25:24 | It is better to sit in a corner vpon the house toppe, then with a brawling woman in a wide house |
| 25:25 | Good newes from a straunge countrey, are as colde water to a thirstie soule |
| 25:26 | A righteous man fallyng downe before the vngodly, is like a troubled wel, and a spring that is corrupted |
| 25:27 | As it is not good to eate to muche honye, so curiously to searche the glory of heauenly thinges, is not commendable |
| 25:28 | He that can not rule him selfe, is like a citie whiche is broken downe and hath no walles |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.