Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Matthew's Bible 1537



56:1Thus sayth the Lord Kepe equite, and do ryght, for my sauing health shal come shortly, & my righteousnes shalbe opened.
56:2Blessed is the man that doth this & the mans chylde which kepeth the same. He that taketh hede, that he vnhalow not the Sabboth (that is) he that kepeth him self that he do no euyll.
56:3Then shall not the straunger, which cleaueth to the Lorde, saye: Alas the Lorde hath shut me cleane oute from his people. Nether shall the gelded man say: lo, I am a drye tre.
56:4For thus sayth the Lorde, fyrste vnto the gelded that kepeth my Sabboth: Namelye: that holdeth greately of the thynge that pleaseth me, and kepeth my couenaunte:
56:5Vnto them wyll I geue in my housholde and within my walles, a better herytage and name then yf they had bene called sonnes and doughters I wyll geue them an euerlastynge name, that shall not peryshe.
56:6Agayne, he sayeth vnto the straungers that are dysposed to stycke to the Lorde, to serue hym, and to loue hys name: That they shalbe no bonde men. And all they whiche kepe them selues, that they vnhalowe not the Sabboth, namely that they fulfil my couenaunt.
56:7Then wyll I brynge to my holye mountayne, and make them ioyfull in my house of prayer. Their burnt offeringes & sacryfyces shalbe accepted vpon mine aulter, for my house shalbe an house of prayer for all people.
56:8Thus sayeth the Lorde God whiche gathered together the scatred of Israel: I wil bring yet another congregacion to him.
56:9Al the beastes of the felde, and al the beastes of the wood shal come to deuoure hym.
56:10For hys watch men are al blind, they haue altogether no vnderstandyng, they are al domme dogges, not beyng able to barcke, they are slepery: slogish are they, & lye snortynge:
56:11they are shamelesse dogges, that be neuer satisfyed. The sheperdes also in lyke maner haue no vnderstanding but euery man turneth his owne way, euery one after his owne couetousnes with all hys power.
56:12Come (saye they) I wil fetche wyne, so shall we fyll oure selues, that we maye be droncken. And to morowe, lyke as to daye, yea and much more.
Matthew's Bible 1537

Matthew's Bible 1537

The Matthew Bible, also known as Matthew's Version, was first published in 1537 by John Rogers, under the pseudonym "Thomas Matthew". It combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as he had been able to translate before being captured and put to death, with the translations of Myles Coverdale as to the balance of the Old Testament and the Apocrypha, except the Apocryphal Prayer of Manasses. It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.