Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Matthew's Bible 1537



36:1These are the generations of Esau which is called Edom.
36:2Esau toke hys wyues of the doughters of Canaan, Ada the doughter of Elon an Hethite, & Ahalibama the daughter of Ana, which Ana was the sone of Zibeon an Heuite.
36:3And Basmath Ismaels daughter & sister of Nebaioth.
36:4And Ada bare vnto Esau Eliphas: & Basmath bare Regue.
36:5And Ahalibama bare Ieus, Iaelam, & Korah. These ar the sons of Esau which were borne him in the land of Canaan.
36:6And Esau toke hys wyues, hys sonnes & daughteres & all the soules of hys house: his goodes and al hys cattel & al hys substaunce whych he had gott in the lande of Canaan, and wente into a contrey awaye frome hys brother Iacob:
36:7for theyr rychesse was so much, that they could not dwel togyther, & that the lande wherin they were straungers, could not receiue them: bicause of theyr cattell.
36:8Thus dwelte Esau in the mounte Seir, which Esau is called Edom.
36:9These are the generations of Esau father of the Edomites in mounte Seir,
36:10& these are the names of Esaus sonnes: Eliphas the sonne of Ada, the wife of Esau, & Reguell the sonne of Basmath the wife of Esau also.
36:11And the sonnes of Eliphas were. Theman, Omar, Zepho, Gaetham and Kenas.
36:12And Thimna was concubine to Eliphas Esaus son, & bare vnto Eliphas Amalech. And these be the sonnes of Ada Esaus wyfe.
36:13And these are the sons of Reguel: Nahath, Serah, Samma, and Misa: these were the sonnes of Basmath Esaus wyfe.
36:14And these were the sonnes of Ahalibama Esaus wyfe the daughter of Ana, sonne of Zebeon whyche she bare vnto Esau: Ieus, Iealam, and Roah.
36:15These were dukes of the sonnes of Esau. The chyldren of Eliphas the fyrst sonne of Esau were these: duke Theman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenas,
36:16duke Korah, duke Gaetham, & duke Amalech: these are the dukes that came of Eliphas in the lande of Edom, & these were the sonnes of Ada.
36:17These were the children of Reguel Esaus sone: duke Nahath, duke Serah, duke Samma, duke Missa. These are the dukes that came of Reguel in the Land of Edom, and these were the sonnes of Basmath Esaus wife.
36:18These were the children of Ahalibama Esaus wyfe: duke Ieus duke Gaelan, duke Korah, these dukes came of Ahalibama the doughter of Ana Esaus wyfe.
36:19These are the children of Esau, & these are the dukes of them: which Esau is called Edom.
36:20These are the children if Seir the Horite the inhabitoure of the Lande: Lothan, Soball, Zibeon, Ana,
36:21Dison, Eser, & Disan. These are the Dukes of the Horites the chyldren of Seir, in the Lande of Edomme.
36:22And the chyldren of Lothan were: Hori and Heman. And Lothans syster was called Thimna.
36:23The chyldren of Sobal were these: Aluan, Manahath, Ebal, Sepho, & Onam.
36:24These were the children of Zibeon, Aia & Ana, thys was that Ana that found the mules in the wildernes, as he fed hys father Zibeons asses.
36:25The children of Ana were these. Dison, & Ahalibama the doughter of Ana.
36:26These ar the children of Dison, Hemdan, Esban, Iethran, & Cheran.
36:27The children of Ezer were these, Bilhan, Seauan, & Akan.
36:28The children of Disan were: vz & Aran.
36:29These are the dukes that came of Hori: duke Lothan, duke Saball, duke Zibeon, duke Ana,
36:30duke Dison, duke Ezet, duke Disan. These be the dukes that came of Hory in theyr dukedoms in the land of Seir.
36:31These are the kynges that reigned in the land of Edom before there raygned any kynge amonge the chyldren of Israel,
36:32Bela the sonne of Beor raygned in Edomea, & the name of hys city was Dinhaba.
36:33And when Bela dyed, Iobab the sonne of Serah oute of Bezara, reigned in his steade.
36:34When Iobab was dead, Husam of the land of Themany reygned in hys stede,
36:35And after the death of Husem, Hadad the sonne of Bedad which slew the Madianites in the feyld of the Moabites, reigned in his stead, & the name of hys city was Auith.
36:36When Hadad was deade, Samla of Masteka reigned in hys stead.
36:37When Samla was deade, Saule of the ryuer Rehoboth reygned in hys steade.
36:38When Saul was deade, Baal Hanam the sonne of Achbor reygned in hys steade.
36:39And after the deathe of Baal Hanan the sonne of Achbor, Hadad reygned in hys steade, & the name of the city was Pagu. And hys wyues name Mehetabeell the doughter of Matred the daughter of Mesaab.
36:40These are the names of the dukes that came of Esau, in the .xij. kynredes, places & names: Duke Thimma, duke Alua, duke Ietheth,
36:41Duke Ahalibana, Duke Ela, duke Pinon,
36:42duke Kenas, duke Theman, duke Mibzar,
36:43duke Magdiel, duke Iram. These be the dukes of Edomea in theyr habitations, in the Lande of theyr possessions. Thys Esau is the father of the Edomites.
Matthew's Bible 1537

Matthew's Bible 1537

The Matthew Bible, also known as Matthew's Version, was first published in 1537 by John Rogers, under the pseudonym "Thomas Matthew". It combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as he had been able to translate before being captured and put to death, with the translations of Myles Coverdale as to the balance of the Old Testament and the Apocrypha, except the Apocryphal Prayer of Manasses. It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.