Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Matthew's Bible 1537



10:1These are the generations, of the sonnes of Noe: of Sem Ham, and Iapheth, which begat them children after the floude.
10:2The sonnes of Iapheth were: Gomyr, Magog, Madai, Iauan, Tuball, Mesech, & Thyras.
10:3And the sonnes of Gomyr were Ascenas, Riphat and Togarma.
10:4And the sonnes of Iauan were: Elisa Tharsis, Cithim, and Dodanim.
10:5Of these came the Isles of the Gentils in theyr countryes, euery man in hys speach kynred, & nation.
10:6The sonnes of Ham were: Chus, Misraim, Phut, & Canaan.
10:7The sonns of Chus were Seba, Heuyla, Sabta, Rayma, and Sabtema. And the sonnes of Rayma were: Sheba, & Dedan.
10:8Thus also begat Nemrod which began to be myghty in the earth.
10:9He was a myghty hunter in the syghte of the Lorde: Wherof came the prouerbe: he is as Nemrod that myghty hunter in the syght of the Lord.
10:10And the begynnyng of hys kyngdome was Babell, Erech, Achad, & Chalne in the lande of Synear:
10:11Oute of that land came Assur, & builded Niniue, & the citye Rehoboth, & Calah,
10:12and Ressen betwene Niniue & Calah. That is a greate cytye.
10:13And Mizrim begat Ludim, Enamim, Leabim, Naphtuhim,
10:14Pathrusim, & Casluhim: from whence came the Philystyns, and the Capththerynes.
10:15Canaan also begat Zidon hys eldest sonne & Heth,
10:16Iebusi, Emori, Girgosi,
10:17Him, Arki. Sini,
10:18Aruadi, Zemari, & Harmati. And afterward sprange the kinreds of the Cananites.
10:19And the costes of the Cananites were from Sydon tyll thou come to Gerara & to Asa, & tyl thou come to Sodoma, Gomorra, Adama, Zeboim, euen vnto Lasa.
10:20These were the chyldren of Ham in theyr kynredes, tonges, Landes, and nations.
10:21And Sem the father of all the chyldren of Eber, & the eldeste brother of Iapheth begat children also.
10:22And his sonnes were Elam, Assur, Arphachsad, Lud & Aram.
10:23And the children of Aram were: Vr, Hul, Gether & Mas.
10:24And Arphachsad begat Sala, & Sala begat Eber.
10:25And Eber begat two sonnes. The name of the one was Peleg, for in his time the earth was deuided. And the name of his brother was Iaketan.
10:26Iaketan begat Almodad, Saleph, Hyzarmoneth, Iarah,
10:27Hadoram, Vsall, Dikela,
10:28Obal, Abimael, Seba,
10:29Ophir, Henila & Iobab. Al these are tho sonnes of Iaketan.
10:30And the dwellynge of them was from Mesa vntyl thou come vnto Sephara a mountayne of the east lande.
10:31These are the sonnes of Sem in their kinredes, languages, contryes, and nations.
10:32These are the kinredes of the sonnes of Noe, in their generations & nations. And of these came the People that were in the worlde after the floude.
Matthew's Bible 1537

Matthew's Bible 1537

The Matthew Bible, also known as Matthew's Version, was first published in 1537 by John Rogers, under the pseudonym "Thomas Matthew". It combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as he had been able to translate before being captured and put to death, with the translations of Myles Coverdale as to the balance of the Old Testament and the Apocrypha, except the Apocryphal Prayer of Manasses. It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.