Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

   

9:1So all Israel were reckoned by genealogies, & behold, they were written in the booke of the Kings of Israel and Iudah, who were caried away to Babylon for their transgression.
9:2Now the first inhabitants that dwelt in their possessions, in their cities, were the Israelites, the Priests, Leuits, and the Nethinims.
9:3And in Ierusalem dwelt of the children of Iudah, and of the children of Beniamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh.
9:4Uthai the sonne of Amihud, the sonne of Omri, the sonne of Imri, the sonne of Bani, of the children of Pharez the sonne of Iudah.
9:5And of the Shilonites: Asaiah the first borne, and his sonnes.
9:6And of the sonnes of Zerah: Ieuel, and their brethren, sixe hundred and ninetie.
9:7And of the sonnes of Beniamin: Sallu the sonne of Meshullam, the sonne of Hodauiah, the sonne of Hasenuah:
9:8And Ibneiah the sonne of Ieroham, and Elah the sonne of Uzzi, the sonne of Michri, and Meshullam the sonne of Shephatiah, the sonne of Reuel, the sonne of Ibniiah,
9:9And their brethren, according to their generations, nine hundred and fiftie and sixe. All these men were chiefe of the fathers in the house of their fathers.
9:10And of the Priests: Iedaiah, and Iehoiarib, and Iachin,
9:11And Azariah the sonne of Hilkiah, the sonne of Meshullam, the sonne of Zadok, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitub the ruler of the house of God.
9:12And Adaiah the sonne of Ieroham, the sonne of Passhur, the sonne of Malchiiah, and Maasia the sonne of Adiel, the sonne of Iahzerah, the sonne of Meshullam, the sonne of Meshillemith, the sonne of Immer.
9:13And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand, and seuen hundred and threescore, very able men for the worke of the seruice of the house of God.
9:14And of the Leuites: Shemaiah the sonne of Hasshub, the sonne of Azrikam, the sonne of Hashabiah, of the sonnes of Merari.
9:15And Bakbakkar, Heresh, and Galal: and Mattaniah the sonne of Micah, the sonne of Zichri, the sonne of Asaph.
9:16And Obadiah the sonne of Shemaiah, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun: and Berechiah the sonne of Asa, the sonne of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
9:17And the Porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chiefe.
9:18(Who hitherto waited in the kings gate Eastward) they were Porters in the companies of the children of Leui.
9:19And Shallum the sonne of Kore, the sonne of Ebiasaph, the sonne of Korah, and his brethren (of the house of his father) the Korahites, were ouer the worke of the seruice, keepers of the gates of the Tabernacle: and their fathers being ouer the hoste of the Lord, were keepers of the entrie.
9:20And Phinehas the sonne of Eleazar was the ruler ouer them in time past, and the Lord was with him.
9:21And Zechariah the sonne of Meshelemiah, was porter of the doore of the Tabernacle of the Congregation.
9:22All these which were chosen to be porters in the gates, were two hundred and twelue. These were reckoned by their genealogie in their villages: whom Dauid and Samuel the Seer, did ordeine in their set office.
9:23So they and their children had the ouersight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the Tabernacle, by wards.
9:24In foure quarters were the porters: toward the East, West, North, and South.
9:25And their brethren, which were in their villages, were to come after seuen dayes, from time to time with them.
9:26For these Leuites, the foure chiefe porters, were in their set office, and were ouer the chambers and treasuries of the house of God.
9:27And they lodged round about the house of God, because the charge was vpon them, and the opening thereof euery morning, perteined to them.
9:28And certaine of them had the charge of the ministring vessels, that they should bring them in and out by tale.
9:29Some of them also were appointed to ouersee the vessels, and all the instruments of the Sanctuarie, and the fine floure, and the wine, and the oyle, and the frankincense, and the spices.
9:30And some of the sonnes of the Priests made the oyntment of the spices.
9:31And Mattithiah, one of the Leuites (who was the first borne of Shallum the Korahite) had the set office ouer the things that were made in the pannes.
9:32And other of their brethren of the sonnes of the Kohathites, were ouer the Shew-bread to prepare it euery Sabbath.
9:33And these are the singers, chiefe of the fathers of the Leuites, who remayning in the chambers, were free: for they were imployed in that worke, day and night.
9:34These chiefe fathers of the Leuites, were chiefe throughout their generations; these dwelt at Ierusalem.
9:35And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Iehiel, whose wiues name was Maacha:
9:36And his first borne sonne Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
9:37And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
9:38And Mikloth begate Shimeam: and they also dwelt with their brethren at Ierusalem, ouer against their brethren.
9:39And Ner begat Kish, and Kish begate Saul, and Saul begate Ionathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
9:40And the sonne of Ionathan was Meribbaal: and Meribbaal begate Micah.
9:41And the sonnes of Micah were Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.
9:42And Ahaz begate Iarah, and Iarah begate Alemeth, & Azmaueth, and Zimri: and Zimri begate Moza,
9:43And Moza begate Binea: and Rephaiah his son, Eleasah his sonne, Azel his sonne.
9:44And Azel had sixe sonnes, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ismael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. These were the sonnes of Azel.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.