Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

   

4:1The sonnes of Iudah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
4:2And Reaiah, the son of Shobal, begate Iahath, and Iahath begate Ahumai, & Lahad. These are the families of the Zorathites.
4:3And these were of the father of Etam: Iezreel & Ishma, & Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi.
4:4And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sonnes of Hur, the first borne of Ephratah, the father of Bethlehem.
4:5And Ashur the father of Tekoa, had two wiues: Helah, & Naarah.
4:6And Naarah bare him Ahusam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari. These were the sonnes of Naarah.
4:7And the sonnes of Helah were: Zereth, and Zoar, and Ethnan.
4:8And Coz begate Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel, the sonne of Harum.
4:9And Iabez was more honourable then his brethren: and his mother called his name Iabez, saying, Because I bare him with sorrow.
4:10And Iabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest blesse mee indeede, and enlarge my coast, and that thine hand might bee with me, and that thou wouldest keepe mee from euill, that it may not grieue me. And God granted him that which he requested.
4:11And Chelub the brother of Shuah, begate Mehir, which was the father of Eshton.
4:12And Eshton begate Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Rechah.
4:13And the sonnes of Kenaz: Othniel, and Saraia: and the sonnes of Othniel, Hathath.
4:14And Meonothai begate Ophrah: and Seraiah begate Ioab, the father of the valley of Charasim, for they were craftesmen.
4:15And the sonnes of Caleb the sonne of Iephunneh: Iru, Elah, and Naam, and the sonnes of Elah, euen Kenaz.
4:16And the sonnes of Iehaleleel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
4:17And the sonnes of Ezra were: Iether, and Mered, and Epher, and Ialon: and she bare Miriam, and Shammai, & Ishbah the father of Eshtemoa.
4:18And his wife Iehudiiah bare Iered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Iekuthiel the father of Zanoah. And these are the sonnes of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered tooke.
4:19And the sonnes of his wife Hodiah, the sister of Naham the father of Keilah, the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
4:20And the sonnes of Simeon were: Amnon, and Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. And the sonnes of Ishi were: Zoheth, and Ben-zoheth.
4:21The sonnes of Shelah the sonne of Iudah were: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linnen, of the house of Ashbea.
4:22And Iokim, and the men of Chozeba, and Ioash, and Saraph, who had the dominion in Moab, & Iashubi Lehem. And these are ancient things.
4:23These were the Potters, and those that dwelt amongst plants and hedges. There they dwelt with the king for his worke.
4:24The sonnes of Simeon were: Nemuel, and Iamin, Iarib, Zerah, and Shaul:
4:25Shallum his sonne: Mibsam his sonne: Mishma his sonne.
4:26And the sonnes of Mishma: Hamuel his sonne, Zacchur his sonne, Shimei his sonne.
4:27And Shimei had sixteene sonnes, and sixe daughters, but his brethren had not many children, neither did all their family multiply like to the children of Iudah.
4:28And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
4:29And at Bilha, and at Ezem, and at Tolad,
4:30And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
4:31And at Beth-marcaboth, and Hazar-Susim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities, vnto the reigne of Dauid.
4:32And their villages were: Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.
4:33And all their villages that were round about the same cities, vnto Baal. These were their habitations, and their genealogie:
4:34And Meshobab, and Iamlech, and Ioshah the sonne of Amashiah,
4:35And Ioel, and Iehu the sonne of Iosibia, the sonne of Seraia, the sonne of Asiel,
4:36And Elioenai, and Iaakobah, and Iesohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Iesimiel, and Benaiah,
4:37And Ziza the sonne of Shiphi, the sonne of Allon, the sonne of Iedaia, the sonne of Shimri, the sonne of Shemaiah.
4:38These mentioned by their names, were Princes in their families, and the house of their fathers increased greatly.
4:39And they went to the entrance of Gedor, euen vnto the East side of the valley, to seeke pasture for their flocks.
4:40And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable: for they of Ham had dwelt there of old.
4:41And these written by name, came in the dayes of Hezekiah king of Iudah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them vtterly vnto this day, and dwelt in their roomes: because there was pasture there for their flocks.
4:42And some of them, euen of the sonnes of Simeon, fiue hundred men, went to mount Seir, hauing for their captaines Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sonnes of Ishi.
4:43And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there vnto this day.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.