Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

 

   

24:1Now these are the diuisions of the sonnes of Aaron. The sonnes of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24:2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: Therefore Eleazar and Ithamar executed the Priests office.
24:3And Dauid distributed them, both Zadok of the sonnes of Eleazar, and Ahimelech of the sonnes of Ithamar, according to their offices in their seruice.
24:4And there were moe chiefe men found of the sonnes of Eleazar, then of the sonnes of Ithamar: and thus were they diuided. Among the sonnes of Eleazar there were sixteene chiefe men of the house of their fathers, and eight among the sonnes of Ithamar according to the house of their fathers.
24:5Thus were they diuided by lot, one sort with another; for the gouernours of the Sanctuarie, and gouernours of the house of God, were of the sonnes of Eleazar, and of the sonnes of Ithamar.
24:6And Shemaiah the sonne of Nathanael the Scribe, one of the Leuites, wrote them before the King and the Princes, and Zadok the Priest, and Ahimelech the sonne of Abiathar, and before the chiefe of the fathers of the priests and Leuites: one principall houshold being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
24:7Now the first lot came foorth to Iehoiarib: the second to Iedaiah,
24:8The third to Harim, the fourth to Seorim,
24:9The fifth to Malchiiah, the sixth to Miiamin,
24:10The seuenth to Hakkoz, the eight to Abiiah,
24:11The ninth to Ieshua, the tenth to Shecaniah,
24:12The eleuenth to Eliashib, the twelfth to Iakim,
24:13The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Ieshebeab,
24:14The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
24:15The seuenteenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
24:16The ninteenth to Pethahiah, the twentieth to Iehezekel,
24:17The one and twentieth to Iachin, the two and twentieth to Gamul,
24:18The three and twentieth to Delaiah, the foure and twentieth to Maaziah.
24:19These were the orderings of them in their seruice to come into the house of the Lord according to their maner, vnder Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.
24:20And the rest of the sonnes of Leui were these: of the sons of Amram, Shubael: of the sonnes of Shubael, Iedeiah.
24:21Concerning Rehabiah, of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
24:22Of the Izharites, Shelomoth: of the sonnes of Shelomoth, Iahath.
24:23And the sonnes of Hebron, Ieriah the first, Amariah the second, Iahaziel the third, Iekameam the fourth.
24:24Of the sonnes of Uzziel, Michah: of the sonnes of Michah, Shamir.
24:25The brother of Michah was Isshiah: of the sonnes of Isshiah, Zechariah.
24:26The sonnes of Merari were Mahli and Mushi: the sonnes of Iaaziah, Beno.
24:27The sonnes of Merari by Iaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
24:28Of Mahli came Eleazar, who had no sonnes.
24:29Concerning Kish: the sonne of Kish was Ierahmeel.
24:30The sonnes also of Mushi, Mahli, and Eder, and Ierimoth. These were the sonnes of the Leuites after the house of their fathers.
24:31These likewise cast lots ouer against their brethren the sonnes of Aaron, in the presence of Dauid the King, and Zadok and Ahimelech, and the chiefe of the fathers of the priests and Leuites, euen the principall fathers ouer against their yonger brethren.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.