Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

 

   

7:1Now the sonnes of Issachar were, Tola, and Puah, Iashub, and Shimron, foure.
7:2And the sonnes of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Ieriel, and Iahmai, and Iibsam, and Shemuel, heads of their fathers house, to wit, of Tola, they were valiant men of might in their generations, whose number was in the dayes of Dauid two and twentie thousand and sixe hundred.
7:3And the sonnes of Uzzi, Izrahiah: and the sonnes of Izrahiah, Michael, and Obadiah, and Ioel, Ishiah, fiue: all of them chiefe men.
7:4And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of souldiers for warre, sixe and thirtie thousand men: for they had many wiues and sonnes.
7:5And their brethren among all the families of Issachar, were men of might, reckoned in all by their genealogies, fourescore and seuen thousand.
7:6The sonnes of Beniamin: Bela, and Becher, and Iediael, three.
7:7And the sonnes of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Ierimoth, and Iri, fiue, heads of the house of their fathers, mightie men of valour, and were reckoned by their genealogies, twentie and two thousand, and thirtie and foure.
7:8And the sonnes of Becher: Zemira, and Ioash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Ierimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sonnes of Becher.
7:9And the number of them, after their genealogie by their generations, heads of the house of their fathers, mightie men of valour, was twentie thousand and two hundred.
7:10The sonnes also of Iediael, Bilhan: and the sonnes of Bilhan, Ieush, and Beniamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
7:11All these the sonnes of Iediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seuenteene thousand and two hundred souldiers, fit to goe out for warre and battaile.
7:12Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sonnes of Aher.
7:13The sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum, the sonnes of Bilhah.
7:14The sonnes of Manasseh: Ashriel, whom shee bare (but his concnbine the Aramitesse, bare Machir the father of Gilead.
7:15And Machir tooke to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sisters name was Maachah) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
7:16And Maachah the wife of Machir bare a sonne, and shee called his name Peresh, and the name of his brother was Sheresh, and his sonnes were Ulam and Rakem.
7:17And the sonnes of Ulam, Bedan. These were the sonnes of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasseh.
7:18And his sister Hammoleketh bare Ishad, and Abiezer, and Mahalah.
7:19And the sonnes of Shemida were: Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
7:20And the sonnes of Ephraim: Shuthelah: and Bered his sonne, and Tahath his sonne, and Eladah his sonne, and Tahath his sonne,
7:21And Zabad his sonne, and Shuthelah his sonne, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath, that were borne in that land slewe, because they came downe to take away their cattell.
7:22And Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.
7:23And when hee went in to his wife, shee conceiued and bare a sonne, and he called his name, Beriah, because it went euill with his house.
7:24(And his daughter was Sherah, who built Bethoron the nether, and the vpper, and Uzzen Sherah.)
7:25And Rephah was his sonne, also Rezeph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,
7:26Laadan his sonne, Amihud his sonne, Elishama his sonne,
7:27Non his sonne, Iehoshua his sonne.
7:28And their possessions and habitations were, Bethel, and the townes thereof, and Eastward Naaran, and Westward Gezer with the townes thereof, Shechem also and the townes thereof, vnto Gaza and the townes thereof.
7:29And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her townes, Taanach and her townes, Megiddo and her townes, Dor and her townes. In these dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.
7:30The sonnes of Asher: Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
7:31And the sonnes of Beriah: Heber, and Malchiel, who is the father of Birzauith.
7:32And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.
7:33And the sonnes of Iaphlet: Pasach, and Bimhal, and Ashuath. These are the children of Iaphlet.
7:34And the sonnes of Shamer: Ahi, and Rohgah, Iehubbah, and Aram.
7:35And the sonne of his brother, Helem: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
7:36The sonnes of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah:
7:37Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
7:38And the sonnes of Iether: Iephunneh, and Pispa, and Ara.
7:39And the sonnes of Ulla: Arah, and Haniel, and Rezia.
7:40All these were the children of Asher, heads of their fathers house, choice and mightie men of valour, chiefe of the princes. And the number throughout the genealogie of them, that were apt to the warre and to battell, was twentie and sixe thousand men.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.