Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

 

   

12:1Now these are they that came to Dauid to Ziklag while hee yet kept himselfe close, because of Saul the sonne of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the warre.
12:2They were armed with bowes, and could vse both the right hand and the left, in hurling stones, and shooting arrowes out of a bow, euen of Sauls brethren of Beniamin.
12:3The chiefe was Ahiezer, then Ioash the sonnes of Shemaah the Gibeathite, and Ieziel, and Pelet, the sonnes of Azmaueth, and Berachah, and Iehu the Antothite,
12:4And Ismaiah the Gibeonite, a mightie man among the thirtie, and ouer the thirtie, and Ieremiah, and Iahaziel, and Iohanan, and Iosabad the Gederathite,
12:5Eleuzai, and Ierimoth, and Bealiath, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
12:6Elkanah, and Iesiah, and Azariel, and Ioezer, and Iashobeam, the Korhites,
12:7And Ioelah, and Zebadiah the sonnes of Ieroam of Gedor.
12:8And of the Gadites there separated themselues vnto Dauid, into the hold to the wildernesse, men of might, and men of warre, fit for the battel, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of Lyons, and were as swift as the Roes vpon the mountaines:
12:9Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
12:10Mashmannah the fourth, Ieremiah the fift,
12:11Atthai the sixt, Eliel the seuenth,
12:12Iohanan the eighth, Elzabad the ninth,
12:13Ieremiah the tenth, Machbanai the eleuenth.
12:14These were of the sonnes of Gad, captaines of the hoste: one of the least was ouer an hundred, and the greatest, ouer a thousand.
12:15These are they that went ouer Iorden in the first moneth, when it had ouerflowen all his bankes, and they put to flight all them of the valleis, both toward the East, and toward the West.
12:16And there came of the children of Beniamin, and Iudah, to the hold vnto Dauid.
12:17And Dauid went out to meete them, and answered and sayd vnto them: If yee bee come peaceably vnto me to helpe me, mine heart shall be knit vnto you: but if yee be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands: the God of our fathers looke thereon, and rebuke it.
12:18Then the spirit came vpon Amasai, who was chiefe of the captaines, and he sayd, Thine are we, Dauid, and on thy side, thou sonne of Iesse: Peace, peace be vnto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then Dauid receiued them, and made them captaines of the band.
12:19And there fell some of Manasseh to Dauid, when he came with the Philistines against Saul to battell, but they helped them not. For the Lords of the Philistines, vpon aduisement, sent him away, saying, Hee will fall to his master Saul, to the ieopardie of our heads.
12:20As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Iozabad, and Iediel, and Michael, and Iozabad, and Elihu, and Zilthai, captaines of the thousands that were of Manasseh.
12:21And they helped Dauid against the band of the Rouers: for they were all mighty men of valour, and were captaines in the hoste.
12:22For at that time day by day, there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.
12:23And these are the numbers of the bands, that were ready armed to the warre, and came to Dauid to Hebron, to turne the kingdome of Saul to him, according to the word of the Lord.
12:24The children of Iudah that bare shield, and speare, were sixe thousand, and eight hundred, readie armed to the warre.
12:25Of the children of Simeon, mighty men of valour for the warre, seuen thousand and one hundred.
12:26Of the children of Leui, foure thousand and sixe hundred.
12:27And Iehoiada was the leader of the Aaronits, and with him were three thousand, and seuen hundred.
12:28And Zadok a young man mightie of valour, and of his fathers house twentie and two captaines.
12:29And of the children of Beniamin the kinred of Saul three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
12:30And of the children of Ephraim, twentie thousand, and eight hundred, mightie men of valour, famous throughout the house of their fathers.
12:31And of the halfe tribe of Manasseh, eighteene thousand, which were expressed by name, to come and make Dauid king.
12:32And of the children of Issachar, which were men that had vnderstanding of the times, to know what Israel ought to doe: the heads of them were two hundred, and all their brethren were at their commandement.
12:33Of Zebulun, such as went foorth to battell, expert in warre, with all instruments of warre, fifty thousand, which could keepe ranke: They were not of double heart.
12:34And of Naphtali a thousand captaines, and with them, with shield and speare, thirtie and seuen thousand.
12:35And of the Danites, expert in war, twentie and eight thousand, and sixe hundred.
12:36And of Asher, such as went foorth to battell, expert in warre, fourtie thousand.
12:37And on the other side of Iorden, of the Reubenites, & the Gadites, and of the halfe tribe of Manasseh, with all maner of instruments of warre for the battell, an hundred and twentie thousand.
12:38All these men of warre, that could keepe ranke, came with a perfect heart to Hebron, to make Dauid king ouer all Israel: and all the rest also of Israel, were of one heart to make Dauid king.
12:39And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
12:40Moreouer, they that were nigh them, euen vnto Issachar, and Zebulun, and Naphtali brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meale, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oyle, and oxen, and sheepe abundantly: for there was ioy in Israel.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.