Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

 

   

27:1Nowe the children of Israel after their number, to wit, the chiefe fathers and captaines of thousands and hundreds, and their officers that serued the king in any matter of the courses, which came in, and went out moneth by moneth, throughout all the moneths of the yeare, of euery course were twentie and foure thousand.
27:2Ouer the first course for the first moneth was Iashobeam the sonne of Zabdiel, and in his course were twentie and foure thousand.
27:3Of the children of Perez, was the chiefe of all the captaines of the host, for the first moneth.
27:4And ouer the course of the second moneth was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: In his course likewise were twentie and foure thousand.
27:5The third captaine of the host for the third month was Benaiah the sonne of Iehoiada a chiefe priest, and in his course were twenty and foure thousand.
27:6This is that Benaiah, who was mightie among the thirtie, and aboue the thirty: and in his course was Amizabad his sonne.
27:7The fourth captaine for the fourth moneth was Asahel the brother of Ioab, and Zebadiah his sonne after him: and in his course were twentie and foure thousand.
27:8The fifth captaine for the fifth moneth, was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twentie and foure thousand.
27:9The sixt captaine for the sixt moneth, was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twentie and foure thousand.
27:10The seuenth captaine for the seuenth moneth was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twentie and foure thousand.
27:11The eighth captaine for the eighth moneth, was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twentie and foure thousand.
27:12The ninth captaine for the ninth moneth, was Abiezer the Anetothite, of the Beniamites: and in his course were twentie and foure thousand.
27:13The tenth captaine for the tenth moneth, was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twentie and foure thousand.
27:14The eleuenth captaine for the eleuenth moneth was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and foure thousand.
27:15The twelfth captaine for the twelfth moneth, was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twentie and foure thousand.
27:16Furthermore, ouer the tribes of Israel: The Ruler of the Reubenites was Eliezer the sonne of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the sonne of Maachah.
27:17Of the Leuites: Hashabiah the sonne of Kemuel; of the Aaronites, Zadok.
27:18Of Iudah, Elihu, one of the brethren of Dauid: of Issachar, Omri the sonne of Michael.
27:19Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Ierimoth the sonne of Azriel.
27:20Of the children of Ephraim, Hoshea the sonne of Azazziah: of the halfe tribe of Manasseh, Ioel the sonne of Pedaiah.
27:21Of the halfe tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the sonne of Zechariah: of Beniamin, Iaasiel the son of Abner.
27:22Of Dan, Azariel the sonne of Ieroham. These were the princes of the tribes of Israel.
27:23But Dauid tooke not the number of them from twentie yeeres olde and vnder: because the Lord had said, hee would increase Israel like to the starres of the heauens.
27:24Ioab the sonne of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel, neither was the number put in the account of the Chronicles of King Dauid.
27:25And ouer the Kings treasures, was Azmaueth the sonne of Adiel: and ouer the store-houses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Iehonathan the sonne of Uzziah.
27:26And ouer them that did the worke of the field, for tillage of the ground, was Ezri the sonne of Chelub.
27:27And ouer the Uineyards, was Shimei the Ramathite: ouer the increase of the vineyards for the wine cellars, was Sabdi the Ziphmite.
27:28And ouer the Oliue trees, and the Sycomore trees that were in the lowe plaines, was Baal-hanan the Gederite: and ouer the cellars of oyle was Ioash.
27:29And ouer the herdes that fed in Sharon, was Shetrai the Sharonite: and ouer the herds that were in the valleys, was Shaphat the sonne of Adlai.
27:30Ouer the camels also, was Obil the Ishmaelite: and ouer the Asses, was Iehdeiah the Meronothite.
27:31And ouer the flockes, was Iaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king Dauids.
27:32Also Ionathan Dauids uncle, was a counseller, a wise man, and a Scribe: and Iehiel the sonne of Hachmoni, was with the kings sonnes.
27:33And Ahitophel was the kings counseller, and Hushai the Archite, was the kings companion.
27:34And after Ahitophel, was Iehoiada the sonne of Benaiah, and Abiathar: and the general of the Kings armie was Ioab.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.