Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bishops Bible 1568



10:1Veryly, veryly, I say vnto you: He that entreth not in by ye doore into the sheepfolde, but clymeth vp some other way, the same is a thiefe, and a robber.
10:2But he that entreth in by the doore, is the sheephearde of the sheepe.
10:3To hym the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out.
10:4And when he hath sent foorth his owne sheepe, he goeth before them, and the sheepe folowe hym: for they knowe his voyce.
10:5A straunger wyll they not folowe, but wyll flee from hym: for they knowe not the voyce of straungers.
10:6This prouerbe spake Iesus vnto them: But they vnderstoode not what thynges they were, which he spake vnto them.
10:7Then sayde Iesus vnto them againe. Ueryly, veryly, I say vnto you: I am the doore of the sheepe.
10:8All, euen as many as came before me, are thieues and robbers: but the sheepe dyd not heare them.
10:9I am the doore: by me yf any man enter in, he shalbe safe, and shall go in and out, and fynde pasture.
10:10A thiefe commeth not, but for to steale, kyll, & to destroy: I am come, that they myght haue lyfe, and that they myght haue it more aboundauntly.
10:11I am the good sheephearde. A good sheephearde, geueth his lyfe for the sheepe.
10:12An hyrelyng, and he which is not the sheephearde, neither the sheepe are his owne, seeth the wolfe commyng, and leaueth the sheepe, and fleeth, and the wolfe catcheth, & scattereth the sheepe.
10:13The hyrelyng fleeth, because he is an hyrelyng, and careth not for the sheepe.
10:14I am the good sheepheard, & knowe my sheepe, and am knowen of myne.
10:15As the father knoweth me, euen so, knowe I also the father: And I geue my lyfe for the sheepe.
10:16And other sheepe I haue, which are not of this folde: them also must I bryng, & they shall heare my voyce, and there shalbe one folde, and one sheepehearde.
10:17Therfore doth my father loue me, because I put my lyfe [from me,] that I myght take it agayne.
10:18No man taketh it from me: but I put it away of my selfe. I haue power to put it from me, and I haue power to take it agayne. This commaundement haue I receaued of my father.
10:19There was a discention therefore agayne among the Iewes, for these sayinges.
10:20And many of them sayde: He hath the deuyll, & is mad, why heare ye him?
10:21Other sayd: These are not ye wordes of hym that hath the deuyll. Can the deuyll open the eyes of the blynde?
10:22And it was at Hierusalem, the feast of the dedication, and it was wynter.
10:23And Iesus walked in the temple, euen in Solomons porche.
10:24Then came the Iewes rounde about hym, and sayde vnto hym: Howe long doest thou make vs doubt? Yf thou be Christe, tell vs playnely.
10:25Iesus aunswered them: I tolde you, and ye beleue not. The workes that I do in my fathers name, they beare witnesse of me.
10:26But ye beleue not, because ye are not of my sheepe, as I sayde vnto you.
10:27My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they folowe me:
10:28And I geue vnto them eternall lyfe, and they shal neuer perishe, neither shal any man plucke them out of my hande.
10:29My father which gaue them me, is greater then all: and no man is able to take them out of my fathers hande.
10:30I and my father are one.
10:31Then the Iewes agayne toke vp stones, to stone hym [withall.]
10:32Iesus aunswered them, Many good workes haue I shewed you from my father: for which of the do ye stone me?
10:33The Iewes aunswered hym, saying: For thy good workes [sake] we stone thee not, but for thy blasphemie, and because that thou beyng a man, makest thy selfe God.
10:34Iesus aunswered them: Is it not written in your lawe, I sayde, ye are Gods?
10:35If he called them Gods, vnto whom the worde of God was spoken, and the scripture can not be broken:
10:36Say ye of hym whom the father hath sanctified and sent into the worlde, thou blasphemest, because I saide I am the sonne of God?
10:37Yf I do not the workes of my father, beleue me not:
10:38But yf I do, and yf ye beleue not me, beleue the workes: that ye may knowe and beleue, that the father is in me, and I in hym.
10:39Agayne they went about to take hym: and he escaped out of their hande,
10:40And went away againe beyonde Iordane, into the place where Iohn before had baptized, and there he abode.
10:41And many resorted vnto hym, and sayde: Iohn dyd no miracle, but all thynges that Iohn spake of this man were true.
10:42And many beleued on hym there.
Bishops Bible 1568

Bishops Bible 1568

The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.