Textus Receptus Bibles
Matthew's Bible 1537
| 50:1 | Thus sayeth the Lorde: Where is the byll of your mothers deuorcement, that I sente vnto her or who is the vsurer, to whome I solde you? Beholde, for youre owne offences are ye solde: & because of youre transgression, is youre mother forsaken. |
| 50:2 | For why wolde no man receyue me, when I came and when I called, no man gaue me aunswere. Was my hande clene smyten of, that it might not helpe? or had I not power to delyuer? lo, at a worde I drincke vp the sea, and of water floudes I make drye lande: so that for want of water, the fysh corruppe and dye of thurst. |
| 50:3 | As for heauen, I clothe it wyth darcknesse, & put a sack vpon it. |
| 50:4 | The Lorde God hath geuen me a wel learned tunge, so that I can comforte them whiche are troubled, yea & that in due ceason. He waked myne eare vp by tymes in the mornynge (as the scolemasters do) that I myght herken. |
| 50:5 | The Lord God hath opened myne eare, therfore can I not saye naye, nor withdrawe my selfe, |
| 50:6 | but I offre my backe vnto the smyters, & my chekes to the uyppers. I turne not my face from shame & spyttynge, |
| 50:7 | for the Lorde God helpeth me, therfore shall I not be confounded. I haue hardened my face like a flynt stone, for I am sure, that I shall not come to confusyon. |
| 50:8 | Myne aduocate speaketh for me, who wyl then go with me to law? Let vs stand one agaynste another: yf there be any that wyll reason with me, let him come here forth to me. |
| 50:9 | Beholde the Lord God standeth by me, what is he that can condempne me? lo, they shalbe all lyke as an olde clothe, whiche the mothes shall eate vp. |
| 50:10 | Therfore who so feareth the Lorde among you let hym heare the voyce of hys seruaunt, Who so walketh in darcknesse, and no lyghte shyneth vpon hym, let hym hope in the Lord, and holde hym by his God. |
| 50:11 | But take hede ye haue all kyndled a fyre, and gyrded youre selues with the flamme: Ye walcke in the glysteryng of youre owne fyre, and in the flamme that ye haue kyndled. This cometh vnto you from my hande, namely that ye shall slepe in sorowe. |
Matthew's Bible 1537
The Matthew Bible, also known as Matthew's Version, was first published in 1537 by John Rogers, under the pseudonym "Thomas Matthew". It combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as he had been able to translate before being captured and put to death, with the translations of Myles Coverdale as to the balance of the Old Testament and the Apocrypha, except the Apocryphal Prayer of Manasses. It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.