Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Matthew's Bible 1537



4:1Then was Iesus led away of the spirite into wildernes, to be tempted of the deuyll.
4:2And when he had fasted .xl. dayes & .xl. nightes, he was afterwarde an hungred.
4:3Then came to him the temptour, & said: if thou be the sonne of God, commaunde that these stones be made bread.
4:4He aunswered and said: it is written, man shall not lyue by breade onlye, but by euerye worde that procedeth out of the mouth of God.
4:5Then the deuyll toke him vp into the holye cytye, and set him on a pinacle of the temple,
4:6& sayd vnto him: if thou be the sonne of God cast thy selfe doune. For it is written, he shall geue his aungels charge ouer the, & with their handes they shal holde the vp, that thou dashe not thy fote against a stone:
4:7And Iesus said to him, it is written also: Thou shalt not tempt thy lord God.
4:8The deuil toke him vp again & ledde him into an exceding hye mountayne, and shewed him all the kingdoms of the world, & al the glory of them,
4:9& said to him: al these wyl I geue the, if thou wilt fall doune & worshyppe me.
4:10Then sayd Iesus vnto him. Auoide sathan. For it is wrytten, thou shalt worshippe the Lord thy God and him only shalt thou serue.
4:11Then the diuel left him, & beholde, the aungels came and ministred vnto him.
4:12When Iesus had heard that Iohn was taken, he departed into Galile
4:13and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a citye vpon the sea, in the coastes of Zabulon & Nephthalim,
4:14to fulfil that which was spoken by Esay the prophete, sayinge.
4:15The lande of Zabulon and Nephthalym, the waye of the sea beyonde Iordan, Galile of the gentils,
4:16the people which sate in darkenes, sawe great light, & to them which sate in the regyon and shadowe of death, light is begonne to shine.
4:17From the tyme Iesus began to preache, & to say repent for the kingdom of heauen is at hand.
4:18As Iesus walked by the sea of Galile, he sawe two brethren: Symon which was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fysshers,
4:19& he sayed vnto them, folowe me, and I wyll make you fysshers of men.
4:20And they straight waye left their nettes, and folowed hym.
4:21And he went forth from thence, and sawe other two brethren, Iames the sonne of Zebede, and Ihon his brother, in the shippe wyth Zebede their father, mending their nets, and called them.
4:22And they without tarringe left the shyp and their father and folowed hym.
4:23And Iesus went about al Galile, teaching in their sinagoges, & preaching the gospel of the kingdome, & healed al maner of sickenes, & all maner of diseases among the people.
4:24And his fame sprede abrode through out all Siria. And they brought vnto him all sycke people that were taken with diuers diseases & gripinges, and them that were possessed with deuils and those which were lunatike, & those that had the palsie: & he healed them,
4:25& their folowed hym a great numbre of people, from Galyle. And from the ten cities, & from Ierusalem & from Iurie & from the regions that lye beiond Iordan.
Matthew's Bible 1537

Matthew's Bible 1537

The Matthew Bible, also known as Matthew's Version, was first published in 1537 by John Rogers, under the pseudonym "Thomas Matthew". It combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as he had been able to translate before being captured and put to death, with the translations of Myles Coverdale as to the balance of the Old Testament and the Apocrypha, except the Apocryphal Prayer of Manasses. It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.