Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 27:1 | The children of Israel, after the number of them, ye auncient heads and captaynes of thousandes and hundredes, and their officers that serued the king by dyuers courses, which came in and went out moneth by moneth, throughout all the monethes of the yere: And in euery course were twentie and foure thouthousand |
| 27:2 | Ouer the first course for the first moneth, was Iasoboam the sonne of Zabdiel, and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:3 | And the chiefest of all the captaynes of the hoast for the first moneth, was of the children of Pharez |
| 27:4 | Ouer the course of the second moneth, was Dodai an Ahohite, & in his course was Mikloth a ruler, his helper: and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:5 | The chiefe captayne of the third hoast for the third moneth, was Banaiahu the sonne of Iehoiada the hie priest, and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:6 | This is that Banaiahu which was most mightie among thirtie, and aboue thirtie: And in his part was Amizabad his sonne |
| 27:7 | The fourth captayne for the fourth moneth, was Asael the brother of Ioab, and Zabadaia his sonne after him, and in his course were twentie & foure thousand |
| 27:8 | The fifth captayne for the fifth moneth, was Samhut the Iezrahite, and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:9 | The sixt captayne for the sixt moneth, was Ira the sonne of Ickes a Therkuite, and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:10 | The seuenth captayne for the seuenth moneth, was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim, and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:11 | The eyght captayne for the eyght moneth, was Sibbechai an Husathite of ye kynrede of Zarhi, & in his course were twentie and foure thousand |
| 27:12 | The ninth captayne for the ninth moneth, was Abiezer an Anathothite of the sonnes of Iemini, and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:13 | The tenth captayne for the tenth moneth, was Maharai the Netophatite of the Zarahites, & in his course were twentie and foure thousand |
| 27:14 | The eleuenth captayne for the eleuenth moneth, was Banaia the Pirathonite of the children of Ephraim, and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:15 | The twelfth captayne for the twelfth moneth, was Heldai the Netophatite of Othoniel, and in his course were twentie and foure thousand |
| 27:16 | And the rulers ouer the tribes of Israel were these: Among the Rubenites, was Eliezer the sonne of Zichri: Among the Simeonites also, was Saphathiahu the sonne of Maacha |
| 27:17 | Among the Leuites, Hasabia the sonne of Kemuel: Among the Aaronites, Zadok |
| 27:18 | Among them of Iuda, Elihu of the brethren of Dauid: Among them of Issachar, Omri the sonne of Michael |
| 27:19 | Among them of Zabulon, Iesmaiahu the sonne of Obadiahu: Among the of Nephthali, Ierimoth ye sonne of Azriel |
| 27:20 | Among the children of Ephraim, Hosea the sonne of Azariahu: In the halfe tribe also of Manasse, Ioel the sonne of Pedaiahu |
| 27:21 | Of the halfe tribe of Manasse in Gilead, Iiddo the sonne of Zachariahu: Among them of Beniamin, Iaasiel the sonne of Abner |
| 27:22 | Among them of Dan, Azarel the sonne of Ieroham. These are the lordes of the tribes of Israel |
| 27:23 | But Dauid toke not the number of them vnder twentie yeres, because the Lorde saide he would encrease Israel lyke vnto the starres of the skye |
| 27:24 | And Ioab the sonne of Zaruia began to number: but he finished it not, because that there fell wrath for it against Israel, neither was the number put into the cronicles of king Dauid |
| 27:25 | Ouer the kinges treasures was Azmaueth the sonne of Adiel: And ouer the treasures of the fieldes, in the cities, and villages, and castels, was Iehonathan the sonne of Uzziahu |
| 27:26 | And ouer the workemen in the fieldes that tilled the grounde, was Ezri the sonne of Chelub |
| 27:27 | And the ouersight of the vineyardes, had Semei the Ramathite: Ouer the encrease also of the vineyardes, & ouer the winesellers, was Sabdi the Zaphonite |
| 27:28 | And ouer the oliue trees and mulberie trees that were in the valleyes, was Baal Hanan the Gederite: And ouer the treasure of oyle, was Ioas |
| 27:29 | Ouer the oxen that fed in Saron, was Setrai the Saronite: And ouer the oxen that were in the valleyes, was Saphat the sonne of Adlai |
| 27:30 | Ouer the cammels, Obil the Ismaelite: And ouer the asses, was Iehdeiahu the Meronothite |
| 27:31 | Ouer the sheepe was Iazez the Hagerite: All these were the rulers of the substaunce of king Dauid |
| 27:32 | And Iehonathan Dauids vncle, a man of counsell and of vnderstanding, was a scribe, and Iehiel the sonne of Hachmoni was with ye kinges sonnes [instructing them. |
| 27:33 | And Ahitophel was of the kinges counsell: And Husai the Arachite was the kinges companion |
| 27:34 | And next to Ahitophel was Iehoiada the sonne of Banaiahu, and Abiathar: and the captayne of the kinges warre, was Ioab |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.