Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

   

11:1Then answered Zophar the Naamathite, and said,
11:2Should not the multitude of words be answered? and should man ful of talke be iustified?
11:3Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
11:4For thou hast said, My doctrine is pure, and I am cleane in thine eyes.
11:5But, O that God would speake, and open his lippes against thee,
11:6And that he would shew thee the secrets of wisedome, that they are double to that which is: know therefore that God exacteth of thee lesse then thine iniquitie deserueth.
11:7Canst thou by searching finde out God? canst thou finde out the Almightie vnto perfection?
11:8It is as high as heauen, what canst thou doe? deeper then hell, what canst thou know?
11:9The measure therof is longer then the earth, and broader then the sea.
11:10If he cut off, and shut vp, or gather together, then who can hinder him?
11:11For, he knoweth vaine men: hee seeth wickednesse also, will he not then consider it?
11:12For vaine man would be wise; though man be borne like a wilde asses coult.
11:13If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him:
11:14If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let not wickednes dwell in thy tabernacles.
11:15For then shalt thou lift vp thy face without spot, yea thou shalt be stedfast, and shalt not feare:
11:16Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that passe away:
11:17And thine age shalbe clearer then the noone day; thou shalt shine foorth, thou shalt be as the morning.
11:18And thou shalt be secure because there is hope, yea thou shalt digge about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
11:19Also thou shalt lye downe, and none shall make thee afraid; yea many shall make suite vnto thee.
11:20But the eyes of the wicked shall faile, and they shall not escape, and their hope shall be as the giuing vp of the ghost.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.