Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Geneva Bible 1560/1599

 

   

11:1Then all Israel gathered themselues to Dauid vnto Hebron, saying, Beholde, we are thy bones and thy flesh.
11:2And in time past, euen when Saul was King, thou leddest Israel out and in: and the Lord thy God sayde vnto thee, Thou shalt feede my people Israel, and thou shalt be captaine ouer my people Israel.
11:3So came all the Elders of Israel to the King to Hebron, and Dauid made a couenant with them in Hebron before the Lord. And they anoynted Dauid King ouer Israel, according to the word of the Lord by the hand of Samuel.
11:4And Dauid and all Israel went to Ierusalem, which is Iebus, where were the Iebusites, the inhabitants of the land.
11:5And the inhabitants of Iebus said to Dauid, Thou shalt not come in hither. Neuertheles Dauid tooke the towre of Zion, which is the city of Dauid.
11:6And Dauid sayd, Whosoeuer smiteth the Iebusites first, shalbe the chiefe and captaine. So Ioab the sonne of Zeruiah went first vp, and was captaine.
11:7And Dauid dwelt in the tower: therefore they called it the citie of Dauid.
11:8And he built the citie on euery side, from Millo euen round about, and Ioab repaired the rest of the citie.
11:9And Dauid prospered, and grewe: for the Lord of hostes was with him.
11:10These also are the chiefe of the valiant men that were with Dauid, and ioyned their force with him in his kingdome with al Israel, to make him King ouer Israel, according to the worde of the Lord.
11:11And this is the nomber of the valiant men whome Dauid had, Iashobeam the sonne of Hachmoni, the chiefe among thirtie: he lift vp his speare against three hundreth, whom he slewe at one time.
11:12And after him was Eleazar the sonne of Dodo the Ahohite, which was one of the three valiant men.
11:13He was with Dauid at Pas-dammim, and there the Philistims were gathered together to battel: and there was a parcell of ground full of barley, and the people fled before the Philistims.
11:14And they stood in the middes of the field, and saued it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue a great victorie.
11:15And three of the thirtie captaines went to a rocke to Dauid, into the caue of Adullam. And the armie of the Philistims camped in the valley of Rephaim.
11:16And when Dauid was in the hold, the Philistims garison was at Beth-lehem.
11:17And Dauid longed, and said, Oh, that one would giue me to drinke of the water of the well of Beth-lehem that is at the gate.
11:18Then these three brake thorowe the hoste of the Philistims, and drewe water out of the well of Beth-lehem that was by the gate, and tooke it and brought it to Dauid: but Dauid would not drinke of it, but powred it for an oblation to the Lord,
11:19And said, Let not my God suffer me to do this: should I drinke the blood of these mens liues? for they haue brought it with the ieopardie of their liues: therefore he would not drinke it: these things did these three mightie men.
11:20And Abishai the brother of Ioab, he was chiefe of the three, and he lift vp his speare against three hundreth, and slew them, and had the name among the three.
11:21Among the three he was more honourable then the two, and he was their captaine: but he attained not vnto the first three.
11:22Benaiah the sonne of Iehoiada (the sonne of a valiant man) which had done many actes, and was of Kabzeel, he slewe two strong men of Moab: he went downe also and slewe a lion in the middes of a pit in time of snowe.
11:23And he slewe an Egyptian, a man of great stature, euen fiue cubites long, and in the Egyptians hand was a speare like a weauers beame: and he went downe to him with a staffe, and plucked the speare out of the Egyptians hand, and slewe him with his owne speare.
11:24These things did Benaiah ye sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.
11:25Behold, he was honourable among thirtie, but he attained not vnto the first three. And Dauid made him of his counsell.
11:26These also were valiant men of warre, Asahel the brother of Ioab, Elhanan the sonne of Dodo of Beth-lehem,
11:27Shammoth the Harodite, Helez the Pelonite,
11:28Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,
11:29Sibbecai the Husathite, Ilai the Ahohite,
11:30Maharai the Netophathite, Heled ye sonne of Baanah the Netophathite,
11:31Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite,
11:32Hurai of the riuers of Gaash, Abiel the Arbathite,
11:33Azmaueth the Baharumite, Elihaba the Shaalbonite,
11:34The sonnes of Hashem the Gizonite, Ionathan the sonne of Shageh the Harite,
11:35Ahiam the sonne of Sacar the Hararite, Eliphal the sonne of Vr,
11:36Hepher the Mecherathite, Ahiiah the Pelonite,
11:37Hezro the Carmelite, Naarai the sonne of Ezbai,
11:38Ioel the brother of Nathan, Mibhar the sonne of Haggeri,
11:39Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour bearer of Ioab, the sonne of Zeruiah,
11:40Ira the Ithrite, Garib the Ithrite,
11:41Vriah the Hittite, Zabad the sonne of Ahlai,
11:42Adina the sonne of Shiza the Reubenite, a captaine of the Reubenites, and thirtie with him,
11:43Hanan the sonne of Maachah, and Ioshaphat the Mithnite,
11:44Vzia the Ashterathite, Shama and Ieiel the sonnes of Otham the Aroerite,
11:45Iediael the sonne of Shimri, and Ioha his brother the Tizite,
11:46Eliel the Mahauite, and Ieribai and Ioshauiah the sonnes of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
11:47Eliel and Obed, and Iaasiel the Mesobaite.
Geneva Bible 1560/1599

Geneva Bible 1560/1599

The Geneva Bible is one of the most influential and historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James translation by 51 years. It was the primary Bible of 16th century Protestantism and was the Bible used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and John Bunyan. The language of the Geneva Bible was more forceful and vigorous and because of this, most readers strongly preferred this version at the time.

The Geneva Bible was produced by a group of English scholars who, fleeing from the reign of Queen Mary, had found refuge in Switzerland. During the reign of Queen Mary, no Bibles were printed in England, the English Bible was no longer used in churches and English Bibles already in churches were removed and burned. Mary was determined to return Britain to Roman Catholicism.

The first English Protestant to die during Mary's turbulent reign was John Rogers in 1555, who had been the editor of the Matthews Bible. At this time, hundreds of Protestants left England and headed for Geneva, a city which under the leadership of Calvin, had become the intellectual and spiritual capital of European Protestants.

One of these exiles was William Whittingham, a fellow of Christ Church at Oxford University, who had been a diplomat, a courtier, was much traveled and skilled in many languages including Greek and Hebrew. He eventually succeeded John Knox as the minister of the English congregation in Geneva. Whittingham went on to publish the 1560 Geneva Bible.

This version is significant because, it came with a variety of scriptural study guides and aids, which included verse citations that allow the reader to cross-reference one verse with numerous relevant verses in the rest of the Bible, introductions to each book of the Bible that acted to summarize all of the material that each book would cover, maps, tables, woodcut illustrations, indices, as well as other included features, all of which would eventually lead to the reputation of the Geneva Bible as history's very first study Bible.