Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 26:1 | And after the plague, the Lorde spake vnto Moyses, and vnto Eleazar the sonne of Aaron the priest, saying |
| 26:2 | Take the number of al the multitude of the chyldren of Israel, from twentie yeres old and aboue, throughout their fathers houses, all that are able to go to warre in Israel |
| 26:3 | And Moyses and Eleazar the priest spake vnto them in the fieldes of Moab, by Iordan ouer against Iericho, saying |
| 26:4 | Ye shall number the people From twentie yeres & aboue, as the Lorde commaunded Moyses and the children of Israel, when they were come out of Egypt |
| 26:5 | Ruben the eldest sonne of Israel. The chyldren of Ruben: Hanoch, of whom commeth the kinred of the Hanochites: and Pallu, of whom commeth the kinred of the Palluites |
| 26:6 | Of Hesron, commeth the kinred of the Hesronites: of Charmi, commeth the kinred of the Charmites |
| 26:7 | These are the kinredes of the Rubenites, and they were in number fourtie and three thousand, seuen hundred and thirtie |
| 26:8 | And the sonnes of Pallu, Eliab |
| 26:9 | And the sonnes of Eliab, Nemuel, Dathan, & Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, and stroue against Moyses and Aaron in the company of Corah, when they stroue agaynst the Lorde |
| 26:10 | And the earth opened her mouth, & swalowed them vp: Corah also was in the death of that multitude, what tyme the fire consumed two hundred and fiftie men: and they became a signe |
| 26:11 | Notwithstanding, the chyldren of Corah dyed not |
| 26:12 | And the chyldren of Simeon after their kinredes, were Nemuel, of whom cometh the kinred of the Nemuelites: Iamin, of whom commeth the kinred of the Iaminites: Iachin, of whom commeth the kinred of the Iachinites |
| 26:13 | Of Zareh, commeth the kinred of the Zarehites: And of Saul, commeth the kinred of the Saulites |
| 26:14 | These are the kinredes of Simeon, euen twentie and two thousande and two hundred |
| 26:15 | The chyldren of Gad after their kinredes, were Zephon, of whom cometh the kinred of the Zephonites: Haggi, of whom commeth the kinred of the Haggites: Suni, of whom commeth the kinred of the Sunites |
| 26:16 | Of Ozui, commeth the kinred of the Oznites: and of Eri, commeth the kinred of the Erites |
| 26:17 | Of Arod, commeth the kinred of the Arodites: Of Ariel, commeth the kinred of the Arielites |
| 26:18 | These are the kinredes of the children of Gad, according to their numbers, fourtie thousande and fiue hundred |
| 26:19 | The children of Iuda, Er and Onan, and Er and Onan dyed in the lande of Chanaan |
| 26:20 | But the chyldren of Iuda after their kinredes, were Sela, of whom cometh the kinred of the Selanites: Phares, of whom commeth the kinred of the Pharezites: Zareh, of whom cometh the kinred of the Zarehites |
| 26:21 | And the children of Phares, were Hesron, of whom commeth the kinred of the Hesronites: Hamul, of whom commeth the kinred of the Hamulites |
| 26:22 | These are the kinredes of Iuda after their numbers, threscore and sixteene thousande and fiue hundred |
| 26:23 | The chyldren of Isachar after their kinredes, were Thola, of whom commeth the kinred of the Tholaites: Phuua, of whom commeth the kinred of the Phuuaites |
| 26:24 | Of Iasub, commeth the kinred of the Iasubites: of Simron, commeth the kinred of the Simronites |
| 26:25 | These are the kinredes of Isachar after their numbers, threscore and foure thousande and three hundred |
| 26:26 | The chyldren of Zabulon after their kinredes, were Sered, of whom commeth ye kinred of the Seredites: Elon, of whom commeth the kinred of the Elonites: Iaheliel, of whom commeth the kinred of the Iahelelites |
| 26:27 | These are the kinredes of the Zabulonites after their numbers, threscore thousande and fiue hundred |
| 26:28 | The chyldren of Ioseph throughout their kinredes, were Manasse and Ephraim |
| 26:29 | The chyldren of Manasse, Machir, of whom commeth the kinred of the Machirites: And Machir begat Gilead, and of Gilead commeth the kinred of the Giliadites |
| 26:30 | And these are the chyldren of Gilead, Hiezer, of whom commeth the kinred of the Hiezerites: Helech, of whom commeth the kinred of the Helechites |
| 26:31 | And Asriel, of whom commeth the kinred of the Asrielites: and Sechem, of whom commeth the kinred of the Sechemites |
| 26:32 | Semida, of whom commeth the kinred of the Senudites: and Hepher, of whom commeth the kinred of the Hepherites |
| 26:33 | And Zalphaad the sonne of Hepher had no sonnes, but daughters: And the names of the daughters of Zalphaad, were Mahela, Noa, Hagla, Milcha, and Thirza |
| 26:34 | These are the kinredes of Manasse, and the number of them fiftie and two thousande and seuen hundred |
| 26:35 | These are the chyldren of Ephraim after their kinredes: Suthelah, of whom commeth the kinred of the Suthelahites: Becher, of whom commeth the kinred of the Becherites: Thahen, of whom commeth the kinred of the Thahenites |
| 26:36 | And these are the chyldren of Suthelah: Eran, of whom commeth the kinred of the Eranites |
| 26:37 | These are the kinredes of the children of Ephraim after their numbers, thirtie and two thousande and fiue hundred. And these are the chyldren of Ioseph after their kinredes |
| 26:38 | These are the chyldren of Beniamin after their kinredes: Bela, of whom commeth the kinred of the Belaites: Asbel, of whom commeth the kinred of the Asbelites: Ahiram, of whom commeth the kinred of the Ahiramites |
| 26:39 | Supham, of whom commeth the kinred of the Suphamites: Hupham, of who came the kinred of ye Huphamites |
| 26:40 | And the chyldren of Bela, were Ard and Naaman, from whence commeth the kinred of the Ardites, and of Naaman the kinred of the Naamites |
| 26:41 | These are the chyldre of Beniamin after their kinredes, & after their numbers fourtie & fiue thousande & sixe hundred |
| 26:42 | These are the chyldren of Dan after their kinredes: Suham, of whom commeth the kinred of the Suhamites. These are the housholdes of Dan after their kinredes |
| 26:43 | All the kinredes of the Suhamites were after their numbers threscore and foure thousande, and foure hundred |
| 26:44 | The chyldren of Aser after their kinredes, were Iemna, of whom cometh the kinred of the Iemnites: Iesui, of whom commeth the kinred of the Iesuites: Bria, of whom cometh the kinred of the Brites |
| 26:45 | The chyldren of Bria, were Heber, of whom commeth the kinred of the Heberites: Malchiel, of whom came the kinred of the Malchielites |
| 26:46 | And the daughter of Aser, was called Sarah |
| 26:47 | These are the kinredes of Aser after their numbers, fiftie and three thousand and foure hundred |
| 26:48 | The children of Nephthali, after their kinredes, were Iaheziel, of whom came the kinred of the Iahezielites: Guni, of whom came the kinred of the Gunites |
| 26:49 | Iezer, of whom came the kinred of the Iezerites: Sellem, of whom came the kinred of the Sellemites |
| 26:50 | These are the kinredes of Nephthali accordyng to their housholdes, whose numbers is fourtie and fiue thousande, and foure hundred |
| 26:51 | These are the numbers of the children of Israel, sixe hundred thousande, and a thousande, seuen hundred and thirtie |
| 26:52 | And the Lorde spake vnto Moyses, saying |
| 26:53 | Unto these the lande shalbe deuided to inherite, accordyng to the number of names |
| 26:54 | To many thou shalt geue the more inheritaunce, and to fewe the lesse: to euerie tribe shall the inheritaunce be geuen, according to the number therof |
| 26:55 | Notwithstanding, the lande shalbe deuided by lot, & according to the names of the tribes of their fathers, they shall inherite |
| 26:56 | According to the lot shall the possession thereof be deuided betweene many and fewe |
| 26:57 | These are the numbers of the Leuites after their kinredes: Gerson, of whom came the kinred of the Gersonites: Caath, of whom came the kinred of the Caathites: Merari, of whom came the kinred of the Merarites |
| 26:58 | These are the kinredes of the Leuites, the kinred of the Libnites, the kinred of the Hebronites, the kinred of the Mahelites, the kinred of the Musites, the kinred of the Corathites, and Caath begat Amram |
| 26:59 | And Amrams wyfe was called Iochebed a daughter of Leui, which was borne vnto Leui in Egypt: And she bare vnto Amram, Aaron, Moyses, and Miriam their sister |
| 26:60 | And vnto Aaron were borne Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar |
| 26:61 | And Nadab and Abihu dyed when they offered straunge fire before the Lorde |
| 26:62 | And after their numbers, they were twentie and three thousande, all males from a moneth olde and aboue: For they were not numbred among the children of Israel, because there was no inheritaunce geuen them among the children of Israel |
| 26:63 | These are the numbers when Moyses and Eleazar the priest numbred the chyldren of Israel in the playne of Moab, fast by Iordane ouer agaynst Iericho |
| 26:64 | And among these there was not a man of them whom Moyses & Aaron numbred, when they tolde the chyldren of Israel in the wyldernesse of Sinai |
| 26:65 | For the Lorde sayde of them: They shall dye in the wyldernesse. And there was not left a man of them, saue Caleb the sonne of Iephune, and Iosuah the sonne of Nun |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.