Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 25:1 | And Israel abode in Sittim, and the people began to commit whoredome with the daughters of Moab |
| 25:2 | Whiche called the people vnto the sacrifice of their gods: And the people dyd eate, and bowed downe to their gods |
| 25:3 | And Israel coupled hym selfe vnto Baal Peor, and the indignation of the Lorde was kindeled against Israel |
| 25:4 | And the Lorde sayde vnto Moyses: Take all the heades of the people, and hang them vp before the Lorde against the sunne, that the wrath of the Lordes countenaunce may be turned away from Israel |
| 25:5 | And Moyses sayde vnto the Iudges of Israel: Euery one slay his men that were ioyned vnto Baal Peor |
| 25:6 | And behold, one of the chyldren of Israel came & brought vnto his brethren a Madianitishe woman, euen in the sight of Moyses, and in the sight of all the multitude of the children of Israel, that wept before the doore of the tabernacle of the congregation |
| 25:7 | And when Phinehes the sonne of Eleazar the sonne of Aaron the priest, saw it, he rose vp out of the myddes of the companie, & toke a iauelin in his hande |
| 25:8 | And went after the man of Israel into the tent, & thrust them through both the man of Israel & also the woman, euen thorowe the belly of her: And the plague ceassed fro the chyldre of Israel |
| 25:9 | And there dyed in the plague twentie and foure thousande |
| 25:10 | And the Lorde spake vnto Moyses, saying |
| 25:11 | Phinehes the sonne of Eleazar the sonne of Aaron the priest, hath turned myne anger away from the chyldren of Israel, whyle he was zelous for my sake among the, that I had not consumed the childre of Israel in my ielousie |
| 25:12 | Wherfore say: beholde, I geue vnto hym my couenaunt of peace |
| 25:13 | And he shall haue it, and his seede after hym, euen the couenaunt of the priestes office for euer, because he was zelous for his Gods sake, and made an attonement for the chyldren of Israel |
| 25:14 | The name of the Israelite thus kylled, which was slayne with the Madianitishe woman, was Zamri the sonne of Salu, a Lorde of an house and kinred of Simeon |
| 25:15 | And the name of the Madianitishe woma that was slayne, was Cozbi, the daughter of Zur, a head ouer the people of his fathers house in Madian |
| 25:16 | And the Lorde spake vnto Moyses, saying |
| 25:17 | Uexe the Madianites, & smyte them |
| 25:18 | For they trouble you with their wyles, whiche haue begyled you by deceyte in the cause of Peor, & in the cause of their sister Cozbi, the daughter of a Lorde of the Madianites, whiche was slayne in the day of the plague for Peors sake |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.