Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 2016

New Testament



18:1When Jesus had spoken these words, He went out with His disciples over the Brook Kidron, where there was a garden, which He and His disciples entered into.
18:2And Judas, who betrayed Him, also knew the place; because Jesus often met there with His disciples.
18:3Then Judas, having received a detachment of men, and officers from the chief priests and Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.
18:4Jesus therefore, knowing all things that would come upon Him, went forward and said to them, "Whom are you seeking?"
18:5They answered Him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am He." And Judas, who betrayed Him, also stood with them.
18:6Now when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.
18:7Then He asked them again, "Whom are you seeking?" And they said, "Jesus of Nazareth."
18:8Jesus answered, "I have told you that I am He. Therefore, if you seek Me, let these go their way,"
18:9that the saying might be fulfilled which He spoke, "Of those whom You gave Me I have lost none."
18:10Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
18:11So Jesus said to Peter, "Put your sword into the sheath. The cup which My Father has given Me, should I not drink it?"
18:12Then the detachment of troops and the captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him.
18:13And they led Him away to Annas first, because he was the father in law of Caiaphas who was high priest that year.
18:14Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should die for the people.
18:15And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and went with Jesus into the courtyard of the high priest.
18:16But Peter stood at the door outside. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought Peter in.
18:17Then the servant girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this Man's disciples, are you?" He said, "I am not."
18:18Now the servants and officers who had made a fire of coals stood there, because it was cold, and they warmed themselves. And Peter stood with them and warmed himself.
18:19The high priest then asked Jesus about His disciples and of His doctrine.
18:20Jesus answered him, "I spoke openly to the world. I always taught in synagogue and in the temple, where the Jews always meet, and in secret I have said nothing."
18:21Why do you ask Me? Ask those who have heard Me what I said to them. Indeed they know what I said."
18:22And when He had said these things, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, "Do You answer the high priest like that?"
18:23Jesus answered him, "If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why do you strike Me?"
18:24Now Annas had sent Him bound to Caiaphas the high priest.
18:25Now Simon Peter stood and warmed himself. Therefore they said to him, "Are you not also one of His disciples?" He denied it and said, "I am not!"
18:26One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter cut off, said, "Did I not see you in the garden with Him?"
18:27Peter then denied again; and immediately the rooster crowed.
18:28Then they led Jesus from Caiaphas to the judgment hall, and it was early. But they themselves did not go into the judgment hall, lest they should be defiled, but that they might eat the Passover.
18:29Pilate then went out to them and said, "What accusation do you bring against this Man?"
18:30They answered and said to him, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you."
18:31Then Pilate said to them, "You take Him and judge Him according to your law." Therefore the Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death,"
18:32that the saying of Jesus might be fulfilled which He spoke, signifying by what death He would die.
18:33Then Pilate entered the judgment hall again, called Jesus, and said to Him, "Are You the King of the Jews?"
18:34Jesus answered him, "Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?"
18:35Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"
18:36Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would fight, so that I would not be delivered to the Jews; but now My kingdom is not from here."
18:37Pilate therefore said to Him, "Are You a king then?" Jesus answered, "You say rightly that I am a king. For this reason I was born, and for this reason I have come into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice."
18:38Pilate said to Him, "What is truth?" And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, "I find no fault in Him at all.
18:39"But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Do you therefore want me to release to you the King of the Jews?"
18:40Then they all shouted again, saying, "Not this Man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
King James Bible 2016

King James Bible 2016

Unlike most other modern versions, this Bible's text is based upon the same Hebrew Masoretic Text, and Greek Textus Receptus, of the King James Version of 1611.

In non Textus Receptus versions, the issue of having the best underlying manuscripts, is often overshadowed by the massive amount of omissions in the text. Because the KJV 2016 is not dealing with issues of omission and addition, the focus has been upon definition, and the KJV translators choices have been used as the benchmark.

One issue not often majored upon in the bible version debate is simply the way Greek words are defined. Many times, the NKJV leans upon the definition choices of modern versions as well as defaulting to Vines and Strong's definitions, which are almost always favorable to the Revised Version. In other words, one may have a correct text to translate from, but use erroneous modern version/modern dictionary definitions which change or distort the meaning of the words. Jay Green was accused of having a good TR bible but with "Alexandrian readings".

The KJV 2016 Edition rejects such erroneous modern definitions and restores the distinctness of historical KJV readings. The NKJV also tended to gravitate toward KJV marginal notes, which are in truth, rejected readings, and also toward Geneva Bible definitions, which the KJV had already cleared up.

The King James Version 2016 Edition is copyright 2016, only to protect it from being stolen and resold for profit. All Rights reserved. Further details