Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

   

22:1A Good name is rather to be chosen then great riches, and louing fauour rather then siluer & golde.
22:2The rich and poore meet together: the Lord is the maker of them all.
22:3A prudent man foreseeth the euill, and hideth himselfe: but the simple passe on, and are punished.
22:4By humilitie and the feare of the Lord, are riches, and honour, and life.
22:5Thornes and snares are in the way of the froward: he that doeth keepe his soule, shalbe farre from them.
22:6Traine vp a childe in the way he should goe: and when he is olde, hee will not depart from it.
22:7The rich ruleth ouer the poore, and the borrower is seruant to the lender.
22:8Hee that soweth iniquitie, shall reape vanitie: and the rodde of his anger shall faile.
22:9Hee that hath a bountifull eye, shall bee blessed: for hee giueth of his bread to the poore.
22:10Cast out the scorner, and contention shall goe out; yea strife, and reproch shall cease.
22:11He that loueth purenesse of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
22:12The eyes of the Lord preserue knowledge, and he ouerthroweth the words of the transgressour.
22:13The slothfull man sayth, There is a lyon without, I shall be slaine in the streetes.
22:14The mouth of strange women is a deepe pit: he that is abhorred of the Lord shall fall therein.
22:15Foolishnesse is bound in the heart of a child: but the rod of correction shal driue it farre from him.
22:16Hee that oppresseth the poore to increase his riches, and he that giueth to the rich, shall surely come to want.
22:17Bow downe thine eare, and heare the words of the wise, and apply thine heart vnto my knowledge.
22:18For it is a pleasant thing, if thou keepe them within thee; they shall withall be fitted in thy lippes.
22:19That thy trust may bee in the Lord, I haue made knowen to thee this day, euen to thee.
22:20Haue not I written to thee excellent things in counsailes and knowledge:
22:21That I might make thee knowe the certainty of the words of truth; that thou mightest answere the words of trueth to them that send vnto thee?
22:22Rob not the poore because he is poore, neither oppresse the afflicted in the gate.
22:23For the Lord will plead their cause, and spoile the soule of those that spoiled them.
22:24Make no friendship with an angrie man: and with a furious man thou shalt not goe;
22:25Lest thou learne his wayes, and get a snare to thy soule.
22:26Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
22:27If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from vnder thee?
22:28Remoue not the ancient land marke, which thy fathers haue set.
22:29Seest thou a man diligent in his businesse? hee shall stand before kings, he shall not stand before meane men.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.