Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

 

   

2:1My sonne, if thou wilt receiue my words, and hide my commaundements with thee;
2:2So that thou incline thine eare vnto wisedome, and apply thine heart to vnderstanding:
2:3Yea if thou cryest after knowledge, and liftest vp thy voyce for vnderstanding:
2:4If thou seekest her as siluer, and searchest for her, as for hid treasures:
2:5Then shalt thou vnderstand the feare of the Lord, and find the knowledge of God.
2:6For the Lord giueth wisedome: out of his mouth commeth knowledge, and vnderstanding.
2:7He layeth vp sound wisedome for the righteous: he is a buckler to them that walke vprightly.
2:8He keepeth the pathes of iudgement, and preserueth the way of his Saints.
2:9Then shalt thou vnderstand righteousnesse, and iudgement, and equity; yea euery good path.
2:10When wisedome entreth into thine heart, and knowledge is pleasant vnto thy soule;
2:11Discretion shall preserue thee, vnderstanding shall keepe thee:
2:12To deliuer thee from the way of the euill man, from the man that speaketh froward things.
2:13Who leaue the pathes of vprightnesse, to walke in the wayes of darkenesse:
2:14Who reioyce to doe euill, and delight in the frowardnesse of the wicked.
2:15Whose wayes are crooked, and they froward in their pathes.
2:16To deliuer thee from the strange woman, euen from the stranger, which flattereth with her words:
2:17Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God.
2:18For her house inclineth vnto death, and her pathes vnto the dead:
2:19None that goe vnto her, returne againe, neither take they hold of the pathes of life.
2:20That thou mayest walke in the way of good men, and keepe the pathes of the righteous.
2:21For the vpright shall dwell in the land, and the perfect shall remaine in it.
2:22But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressours shalbe rooted out of it.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.