Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

   

7:1My sonne, keepe my words, and lay vp my commaundements with thee.
7:2Keepe my commandements, and liue: and my law as the apple of thine eye.
7:3Bind them vpon thy fingers, write them vpon the table of thine heart.
7:4Say vnto Wisedome, Thou art my sister, and call Understanding thy kinse woman,
7:5That they may keepe thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
7:6For at the windowe of my house I looked through my casement,
7:7And behelde among the simple ones, I discerned among the youths, a yong man void of vnderstanding,
7:8Passing through the streete neere her corner, and he went the way to her house,
7:9In the twilight in the euening, in the blacke and darke night:
7:10And behold, there met him a woman, with the attire of an harlot, and subtill of heart.
7:11(She is loud and stubburne, her feet abide not in her house:
7:12Now is shee without, now in the streetes, and lieth in waite at euery corner.)
7:13So she caught him, and kissed him, and with an impudent face, said vnto him,
7:14I haue peace offerings with me: this day haue I paid my vowes.
7:15Therefore came I forth to meete thee, diligently to seeke thy face, and I haue found thee.
7:16I haue deckt my bed with couerings of tapestrie, with carued workes, with fine linnen of Egypt.
7:17I haue perfumed my bed with myrrhe, aloes, and cynamom.
7:18Come, let vs take our fill of loue vntill the morning, let vs solace our selues with loues.
7:19For the good-man is not at home, he is gone a long iourney.
7:20He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
7:21With much faire speech she caused him to yeeld, with the flattering of her lips she forced him.
7:22He goeth after her straightway, as an oxe goeth to the slaughter, or as a foole to the correction of the stocks,
7:23Til a dart strike through his liuer, as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
7:24Hearken vnto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
7:25Let not thine heart decline to her wayes, goe not astray in her paths.
7:26For shee hath cast downe many wounded: yea many strong men haue bene slaine by her.
7:27Her house is the way to hell, going downe to the chambers of death.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.