Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

 

   

2:1Now these are the children of the prouince, that went vp out of the captiuitie, of those which had beene caried away, whom Nebuchadnezzar the King of Babylon had caried away vnto Babylon, and came againe vnto Ierusalem and Iudah, euery one vnto his citie;
2:2Which came with Zerubbabel, Ieshua, Nehemiah, Saraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Biguai, Rehum, Baanah: The number of the men of the people of Israel.
2:3The children of Parosh, two thousand, an hundred seuentie and two.
2:4The children of Shephatiah, three hundred seuentie and two.
2:5The children of Arah, seuen hundred, seuentie and fiue.
2:6The children of Pahath-Moab, of the children of Ieshua and Ioab, two thousand, eight hundred and twelue.
2:7The children of Elam, a thousand, two hundred fiftie and foure.
2:8The children of Zattu, nine hundred fourtie and fiue.
2:9The children of Zaccai, seuen hundred and threescore.
2:10The children of Bani, sixe hundred, fourtie and two.
2:11The children of Bebai, sixe hundred, twentie and three.
2:12The children of Azgad, a thousand, two hundred, twentie and two.
2:13The children of Adonikam, sixe hundred, sixtie and sixe.
2:14The children of Biguai, two thousand fiftie and sixe.
2:15The children of Adin, foure hundred, fiftie and foure.
2:16The children of Ater of Hezekiah, ninetie and eight.
2:17The children of Bezai, three hundred twenty and three.
2:18The children of Iorah, an hundred and twelue.
2:19The children of Hashum, two hundred twentie and three.
2:20The children of Gibbar, ninetie and fiue.
2:21The children of Bethlehem, an hundred twentie and three.
2:22The children of Netophah, fiftie and sixe.
2:23The men of Anathoth, an hundred twentie and eight.
2:24The children of Azmaueth, fortie and two.
2:25The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seuen hundred, and fourtie and three.
2:26The children of Ramah and Gaba, sixe hundred, twentie and one.
2:27The men of Michmas, an hundred, twentie and two.
2:28The men of Bethel and Ai, two hundred, twentie and three.
2:29The children of Nebo, fiftie and two.
2:30The children of Magbish, an hundred fiftie and sixe.
2:31The children of the other Elam, a thousand, two hundred, fiftie and foure.
2:32The children of Harim, three hundred and twentie.
2:33The children of Lod Hadid, and Ono, seuen hundred, twentie and fiue.
2:34The children of Iericho, three hundred fourtie and fiue.
2:35The children of Senaah, three thousand and sixe hundred and thirtie.
2:36The Priests. The children of Iedaiah, of the house of Ieshua, nine hundred, seuentie and three.
2:37The children of Immer, a thousand, fiftie and two.
2:38The children of Pashur, a thousand, two hundred, fourtie and seuen.
2:39The children of Harim, a thousand and seuenteene.
2:40The Leuites. The children of Ieshua, and Kadmiel, of the children of Hodauia, seuentie and foure.
2:41The singers. The children of Asaph, an hundred twentie and eight.
2:42The children of the porters. The children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all, an hundred thirtie and nine.
2:43The Nethinims. The children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
2:44The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
2:45The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,
2:46The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan.
2:47The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
2:48The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
2:49The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,
2:50The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephushim,
2:51The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
2:52The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
2:53The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah,
2:54The children of Neziah, the children of Hatipha.
2:55The children of Solomons seruants. The children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
2:56The children of Iaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
2:57The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
2:58All the Nethinims, and the children of Solomons seruants, were three hundred ninetie and two.
2:59And these were they which went vp from Tel-melah, Tel-Harfa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shewe their fathers house, and their seed, whether they were of Israel.
2:60The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda: sixe hundred fiftie and two.
2:61And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, (which tooke a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.)
2:62These sought their register among those that were reckoned by genealogie, but they were not found: therefore were they as polluted, put from the priesthood.
2:63And the Tirshatha said vnto them, that they should not eate of the most holy things, till there stood vp a priest with Urim & with Thummim.
2:64The whole Congregation together, was fourtie and two thousand, three hundred and threescore:
2:65Beside their seruants and their maids, of whom there were seuen thousand, three hundred thirtie and seuen: and there were among them two hundred singing men, and singing women.
2:66Their horses were seuen hundred, thirtie and sixe: their mules, two hundred fourtie and fiue:
2:67Their camels, foure hundred, thirty and fiue: their asses, sixe thousand, seuen hundred and twentie.
2:68And some of the chiefe of the fathers, when they came to the house of the Lord which is at Ierusalem, offered freely for the house of God, to set it vp in his place:
2:69They gaue after their abilitie, vnto the treasure of the worke, threescore and one thousand drammes of golde, and fiue thousand pound of siluer, and one hundred priests garments.
2:70So the priests and the Leuites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.