Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 33:1 | Manasse was twelue yeres olde when he began to raigne, and he raigned fiftie and fiue yeres in Hierusalem |
| 33:2 | But dyd euyll in the sight of the Lorde, like vnto the abhominations of the heathen whom the Lord cast out before the children of Israel |
| 33:3 | For he went to, and buylt the high places whiche Hezekia his father had broken downe: And he reared vp aulters for Baalim, and made groues, and worshipped all the hoast of heauen, and serued them |
| 33:4 | And he buylt aulters in the house of the Lorde, where as the Lord yet had sayd, In Hierusale shal my name be for euer |
| 33:5 | And he buylded aulters for all the hoast of heauen, in the two courtes of ye house of the Lorde |
| 33:6 | And he burnt his children in fire in the valley of the sonne of Hinnon: He was a sorcerer, he regarded the crying of birdes, vsed inchauntmentes, and mayntayned workers with spirites and sears of fortunes, and wrought much euyll in the sight of the Lorde to anger hym withall |
| 33:7 | And he put the carued image and an idol whiche he had made, in the house of God: Of which house, God had sayd to Dauid and to Solomon his sonne, In this house and in Hierusalem whiche I haue chosen afore all the tribes of Israel will I put my name for euer |
| 33:8 | Neither will I make the foote of Israel to remoue any more out of the land whiche I haue ordeyned for your fathers, yf so be that they wil be diligent and do all that I haue commaunded them in all the law and statutes, and ordinaunces by the hande of Moyses |
| 33:9 | And so Manasse made Iuda and the inhabiters of Hierusalem to erre, and to do worse then the heathen whom the Lord destroyed before the children of Israel |
| 33:10 | And the Lord spake to Manasse and to his people: but they woulde not regarde |
| 33:11 | Wherfore the Lord brought vpon them the captaynes of the hoast of the king of the Assyrians, whiche toke Manasse in holde, and bounde him with chaynes, and caried him to Babylon |
| 33:12 | And when he was in tribulation, he besought the Lord his God, and humbled him selfe exceedingly before the God of his fathers |
| 33:13 | And made intercession to him: and God was intreated of him, and hearde his prayer, and brought him againe to Hierusalem into his kingdome: and then Manasse knewe that the Lorde was God |
| 33:14 | After this he buylt a wall without the citie of Dauid on the west side of Gion, in the valley, as they came to the fishe gate, and round about Ophel, & brought it vp of a very great heyght, and put captaynes of warre in all the strong cities of Iuda |
| 33:15 | And he toke away straunge gods and images out of the house of God, and all the aulters that he had buylt in the mount of the house of God and Hierusalem, and cast them out of the citie |
| 33:16 | And he prepared the aulter of the Lord, and sacrifised thereon peace offeringes and thanke offeringes, and charged Iuda to serue the Lorde God of Israel |
| 33:17 | Neuerthelesse, the people dyd offer stil in the high places, howbeit vnto the Lorde their God only |
| 33:18 | The rest of the actes of Manasse, and his prayer vnto his God, & the wordes of the sears that spake to him in the name of the Lorde God of Israel, behold they are written in the sayinges of the kinges of Israel |
| 33:19 | And his prayer, and howe that he was hearde, and all his sinnes, and his trespasse, and the places where he made high places and set vp groues and images before he was meekened, beholde they are written among the sayinges of the sears |
| 33:20 | And Manasse slept with his fathers, & they buried him in his owne house, and Amon his sonne raigned in his roome |
| 33:21 | Amon was two and twentie yeres old when he began to raigne, and raigned two yeres in Hierusalem |
| 33:22 | But he did euill in the sight of the Lord, like as dyd Manasse his father: for Amon sacrifised to all the carued images whiche Manasse his father had made, and serued them |
| 33:23 | And submitted not him selfe before the Lorde, as Manasse his father had meekened him selfe: but Amon trespassed greatly |
| 33:24 | And his owne seruauntes conspired against him, and slue him in his owne house |
| 33:25 | But the people of the lande slue al them that had conspired against king Amon: and the same people of the lande made Iosia his sonne king in his roome |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.