Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Romans 16:27

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G3441 only μονω

G4680 wise σοφω

G2316 To God θεω

G1223 through δια

G2424 Jesus ιησου

G5547 Christ χριστου

G3739 ω

G3588 η

G1391 be glory δοξα

G1519 εις

G3588 τους

G165 αιωνας

G281 for ever Amen αμην

G4314 [προς

G4514 ρωμαιους

G1125 εγραφη

G575 απο

G2882 κορινθου

G1223 through δια

G5402 φοιβης

G3588 της

G1249 διακονου

G3588 της

G1722 εν

G2747 Cenchrea κεγχρεαις

G1577 εκκλησιας]

King James Bible (Oxford 1769)

G2316 God

G3441 only

G4680 wise

G1391 glory

G1223 through

G2424 Jesus

G5547 Christ

for

ever

G281 Amen

Written

the

Romans

from

Corinthus

and

sent

Phebe

servant

the

church

G2747 Cenchrea

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Stephanus 1550 but is supported by the Beza 1598.

Variant: Add "to whom" after "Jesus Christ" and render 'through Jesus Christ, to whom be the glory' instead of '[be] glory through Jesus Christ.'

Greek-English Dictionary

Strongs: G165

Greek: αἰών

Transliteration: aiōn

Pronunciation: ahee-ohn'

Part of Speech: Noun Masculine

Bible Usage: age course eternal (for) ever (-more) [n-]ever (beginning of the while the) world (began without end). Compare G5550 .

Definition:

properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future)

1. for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity

2. the worlds, universe

3. period of time, age

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.