Textus Receptus Bibles
Geneva Bible 1560/1599
| 6:1 | And in the foure hundreth and foure score yeere (after the children of Israel were come out of the land of Egypt) and in the fourth yere of the reigne of Salomon ouer Israel, in the moneth Zif, (which is the second moneth) he built the house of the Lord. |
| 6:2 | And the house which King Salomon built for the Lord, was three score cubites long, and twentie broade, and thirtie cubites hie. |
| 6:3 | And the porch before the Temple of the house was twentie cubites long according to the breadth of the house, and ten cubites broade before the house. |
| 6:4 | And in the house he made windowes, broad without, and narrowe within. |
| 6:5 | And by the wall of the house hee made galleries round about, euen by the walles of the house round about the Temple and the oracle, and made chambers round about. |
| 6:6 | The nethermost gallerie was fiue cubites broade, and the middlemost sixe cubites broade, and the third seuen cubites broade: for he made restes round about without the house, that the beames should not be fastened in the walles of the house. |
| 6:7 | And when the house was built, it was built of stone perfite, before it was brought, so that there was neither hammer, nor axe, nor any toole of yron heard in the house, while it was in building. |
| 6:8 | The doore of the middle chamber was in the right side of the house, and men went vp with winding stayres into the middlemost, and out of the middlemost into the third. |
| 6:9 | So he built the house and finished it, and sieled the house being vawted with sieling of cedar trees. |
| 6:10 | And he built the galleries vpon al the wall of the house of fiue cubites height, and they were ioyned to the house with beames of cedar. |
| 6:11 | And the worde of the Lord came to Salomon, saying, |
| 6:12 | Cocerning this house which thou buildest, if thou wilt walke in mine ordinances, and execute my iudgements, and keepe al my commadements, to walke in them, then will I performe vnto thee my promise, which I promised to Dauid thy father. |
| 6:13 | And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel. |
| 6:14 | So Salomon built the house and finished it, |
| 6:15 | And built the walles of the house within, with boards of cedar tree from the pauement of the house vnto the walles of the sieling, and within he couered them with wood, and couered the floore of the house with planks of firre. |
| 6:16 | And he built twentie cubites in the sides of the house with boards of cedar, from the floore to the walles, and he prepared a place within it for the oracle, euen the most holy place. |
| 6:17 | But the house, that is, the Temple before it, was fourtie cubites long. |
| 6:18 | And the cedar of the house within was carued with knops, and grauen with floures: all was cedar, so that no stone was seene. |
| 6:19 | Also he prepared the place of the oracle in the mids of the house within, to set the Arke of the couenant of the Lord there. |
| 6:20 | And the place of the oracle within was twentie cubites long, and twentie cubites broad, and twentie cubites hie, and hee couered it with pure golde, and couered the altar with cedar. |
| 6:21 | So Salomon couered the house within with pure golde: and he shut the place of the oracle with chaines of gold, and couered it with golde. |
| 6:22 | And he ouerlayde all the house with gold, vntill all the house was made perfite. also he couered the whole altar, that was before the oracle, with golde. |
| 6:23 | And within the oracle he made two Cherubims of oliue tree, ten cubites hie. |
| 6:24 | The wing also of the one Cherub was fiue cubites, and the wing of the other Cherub was fiue cubites: from the vttermost part of one of his wings vnto the vttermost part of the other of his wings, were ten cubites. |
| 6:25 | Also the other Cherub was of ten cubites: both the Cherubims were of one measure and one sise. |
| 6:26 | For the height of the one Cherub was ten cubits, and so was the other Cherub. |
| 6:27 | And he put the Cherubims within the inner house, and the Cherubims stretched out their wings, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other Cherub touched the other wall: and their other wings touched one another in the middes of the house. |
| 6:28 | And he ouerlaied the Cherubims with golde. |
| 6:29 | And he carued all the walles of the house round about with grauen figures of Cherubims and of Palmetrees, and grauen flowres within and without. |
| 6:30 | And the floore of the house hee couered with golde within and without. |
| 6:31 | And in the entring of the oracle he made two doores of oliue tree: and the vpper post and side postes were fiue square. |
| 6:32 | The two doores also were of oliue tree, and he graued them with grauing of Cherubims and palme trees, and grauen floures, and couered them with golde, and layed thin golde vpon the Cherubims and vpon the palme trees. |
| 6:33 | And so made he for the doore of the Temple, postes of oliue tree foure square. |
| 6:34 | But the two doores were of firre tree, the two sides of the one doore were round, and the two sides of the other doore were round. |
| 6:35 | And he graued Cherubims, and palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought. |
| 6:36 | And hee built the court within with three rowes of hewed stone, and one rowe of beames of cedar. |
| 6:37 | In the fourth yeere was the foundation of the house of the Lord layed in the moneth of Zif: |
| 6:38 | And in the eleuenth yeere in the moneth of Bul, (which is the eight moneth) hee finished the house with all the furniture thereof, and in euery point: so was he seuen yeere in building it. |
Geneva Bible 1560/1599
The Geneva Bible is one of the most influential and historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James translation by 51 years. It was the primary Bible of 16th century Protestantism and was the Bible used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and John Bunyan. The language of the Geneva Bible was more forceful and vigorous and because of this, most readers strongly preferred this version at the time.
The Geneva Bible was produced by a group of English scholars who, fleeing from the reign of Queen Mary, had found refuge in Switzerland. During the reign of Queen Mary, no Bibles were printed in England, the English Bible was no longer used in churches and English Bibles already in churches were removed and burned. Mary was determined to return Britain to Roman Catholicism.
The first English Protestant to die during Mary's turbulent reign was John Rogers in 1555, who had been the editor of the Matthews Bible. At this time, hundreds of Protestants left England and headed for Geneva, a city which under the leadership of Calvin, had become the intellectual and spiritual capital of European Protestants.
One of these exiles was William Whittingham, a fellow of Christ Church at Oxford University, who had been a diplomat, a courtier, was much traveled and skilled in many languages including Greek and Hebrew. He eventually succeeded John Knox as the minister of the English congregation in Geneva. Whittingham went on to publish the 1560 Geneva Bible.
This version is significant because, it came with a variety of scriptural study guides and aids, which included verse citations that allow the reader to cross-reference one verse with numerous relevant verses in the rest of the Bible, introductions to each book of the Bible that acted to summarize all of the material that each book would cover, maps, tables, woodcut illustrations, indices, as well as other included features, all of which would eventually lead to the reputation of the Geneva Bible as history's very first study Bible.