Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 8:1 | When Samuel was old, he made his sonnes iudges ouer Israel |
| 8:2 | The name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the seconde Abia, and they were iudges in Beerseba |
| 8:3 | And his sonnes walked not in his wayes, but turned aside after lucre, and tooke rewarde, and peruerted the ryght |
| 8:4 | Then all the elders of Israel gathered them together, and came to Samuel vnto Rama |
| 8:5 | And sayd vnto him: Beholde, thou art olde, and thy sonnes walke not in thy wayes: Now therfore make vs a king to iudge vs, as all other nations [haue |
| 8:6 | But the thing displeased Samuel when they said, geue vs a king to iudge vs: And Samuel prayed vnto the lorde |
| 8:7 | And the Lorde saide vnto Samuel, Heare the voyce of the people in all that they say vnto thee: For they haue not cast thee away, but they haue cast me away, that I should not raigne ouer them |
| 8:8 | And as they haue euer done sence I brought them out of Egypt vnto this day, and haue forsaken me, and serued other gods, euen so do they vnto thee |
| 8:9 | Now therefore hearken vnto their voyce: howbeit yet testifie vnto them, & shewe them the maner of the king that shall raigne ouer them |
| 8:10 | And Samuel tolde all the wordes of the Lorde vnto the people that asked a king of him |
| 8:11 | And he said: This shal be the maner of the king that shall raigne ouer you, he will take your sonnes and put them to his charets, and make his horsemen of them, to run before his charet |
| 8:12 | And will make him of the captaines ouer thousandes and ouer fifties, and will set them to eare his grounde, and to gather in his haruest, & to make instrumentes of warre, and thinges that serue for his charets |
| 8:13 | And he will take your daughters, and make them appoticaries, cookes, and bakers |
| 8:14 | And he shall take your fieldes, and your vineyardes, and your best oliue trees, and geue them to his seruauntes |
| 8:15 | And he shall take the tenth of your seede, and of your vineyardes, and geue it to his eunuches, & to his seruauntes |
| 8:16 | And he shal take your men seruauntes, and maide seruauntes, young men, and the chiefe of your asses, and put them to his worke |
| 8:17 | And he shall take the tenth of your sheepe, and ye shall be his seruauntes |
| 8:18 | And ye shall crie out at that time, because of your king whiche ye shall haue chosen you, & the Lorde wil not heare you at that day |
| 8:19 | Neuerthelesse, the people woulde not heare the voyce of Samuel, but did say, Nay, not so: But there shalbe a king ouer vs |
| 8:20 | That we may be lyke other nations, and that our king may iudge vs, and go out before vs, and fight our battailes |
| 8:21 | Therfore when Samuel hearde all the wordes of the people, he rehearsed them in the eares of the Lord |
| 8:22 | And the Lord sayd to Samuel: Hearken vnto their voyce, and make them a king. And Samuel said vnto the men of Israel: Go euery man vnto his citie |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.