Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 40:1 | In the fyue and twentie yere of our captiuitie, in the beginning of the yere, the tenth day of the moneth, that is the fourtenth yere after the citie was smitten, the selfe same day came the hand of the Lorde vpon me, & brought me thyther |
| 40:2 | Euen into the land of Israel brought he me in the visions of god, & set me downe vpon a marueylous hye mountayne, wherevpon there was as it had ben the buylding of a citie towarde the south |
| 40:3 | Thyther he caried me, and behold there was a man, whose similitude was like brasse, whiche had a twisted line of flax in his hand, and a cane to measure with: and he stoode in the doore |
| 40:4 | And that man sayde vnto me: Thou sonne of man, marke well with thyne eyes, hearken to with thyne eares, and fasten it in thy heart, whatsoeuer I shal shewe thee: for to the intent that they might be shewed thee, therfore art thou brought hyther, and whatsoeuer thou seest, thou shalt certifie the house of Israel therof |
| 40:5 | Behold, there was a wall on the outside of the house, rounde about: the cane to measure with that he had in his hande, was sixe cubites long by the cubite & a hande breadth: So he measured the breadth of the building with one cane, and the heyght with one cane |
| 40:6 | Then came he to the gate which loketh toward the east, and went vp the staires therof, and measured the post of the gate one cane broade, and the other post of the gate one cane broade |
| 40:7 | And euery chamber was one cane long and one cane broade, and betweene the chambers were fiue cubites: and the post of the gate by the porche of the gate within, was one cane |
| 40:8 | He measured also the porche of the gate within one cane |
| 40:9 | Then measured he the porche of the gate eyght cubites: & the pentises therof two cubites, and the porche of the gate was inwarde |
| 40:10 | And the chambers of the gate eastward, were three on this side, & three on that side: they three were of one measure, & the pentises had one measure on this side, and one measure on that side |
| 40:11 | After this, he measured the breadth of the entrie of the gate ten cubites, and the heyght of the gate thirteene cubites |
| 40:12 | The space also before the chambers was one cubite on this side and the space one cubite on that side: & the chambers sixe cubites on this side, and sixe cubites on that side |
| 40:13 | He measured the gate from the roofe of a chamber to his owne roofe the breadth of fiue and twentie cubites: doore against doore |
| 40:14 | He made frontes also of threescore cubites, euen vnto the front of the court rounde about the gate |
| 40:15 | And from the forefront of the entrie of the gate, vnto the forefront of the gate within were fiftie cubites |
| 40:16 | And there were narowe windowes in the chambers, and in the frontes within the gate rounde about: & so in the arches: and the windowes went rounde about within, and vpon the frontes were paulme trees |
| 40:17 | Then brought he me into the outward court, where as were chambers, and a pauement made for the court rounde about: thirtie chambers were vpon the pauement |
| 40:18 | And the pauement was by the side of the gates, ouer against the length of the gates: and the pauement was beneath |
| 40:19 | Then he measured the breadth fro the forefront of the lower gate without, vnto the forefront of the court within, a hundreth cubites eastwarde and northwarde |
| 40:20 | And the gate in the outward court that loked toward the north, measured he after the length and breadth therof |
| 40:21 | And the chambers therof were three on this side, and three on that side: and the frontes therof, and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth fiue and twentie cubites |
| 40:22 | And their windowes and their arches with their paulme trees were after the measure of the gate that loketh toward the east: and the goyng vp vnto it had seuen steppes, and the arches thereof were before them |
| 40:23 | And the gate of the inner court stoode ouer against the gate towarde the north and toward the east, and he measured from gate to gate a hundreth cubites |
| 40:24 | After that he brought me towarde the south, where there stoode a gate towarde the south, and he measured the frontes therof and the arches therof according to those measures |
| 40:25 | And there were windowes in it, and in the arches therof round about like these windowes: the length was fiftie cubites, & the breadth fiue and twentie cubites |
| 40:26 | And there were seuen steppes at the goyng vp to it, and the arches therof before them: & it had paulme trees, one on this side, and an other on that side, vpon the front therof |
| 40:27 | And there was a gate in the inner court towarde the south, and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubites |
| 40:28 | So he brought me into the inner court thorowe the south gate, and he measured the south gate according to those measures |
| 40:29 | And the chambers thereof, the frontes therof, and the arches thereof, according to these measures, and wyndowes in it: and in the arches thereof round about, fiftie cubites long, and fiue and twentie cubites broade |
| 40:30 | And the arches round about were fiue and twentie cubites long, and fiue cubites broade |
| 40:31 | And the arches therof were toward the vtter court, and paulme trees vpon the frontes therof, & the goyng vp to it had eyght steppes |
| 40:32 | He brought me also into the inmost court toward the east, and measured the gate according to those measures |
| 40:33 | And the chambers thereof, and frontes therof, and the arches therof were according to these measures, & there were windowes therin, and in the arches therof round about: it was fiftie cubites long, & fiue and twentie cubites broade |
| 40:34 | And the arches therof were towarde the vtter court, and paulme trees vpon the frontes thereof on this side and on that side, & the goyng vp to it had eyght steppes |
| 40:35 | And he brought me to the north gate, & measured it according to those measures |
| 40:36 | The chambers thereof, the frontes therof, and the arches therof, and there were windowes therin rounde about: and the length was fiftie cubites, & the breadth fiue and twentie cubites |
| 40:37 | And the frontes therof were towarde the vtter court, and paulme trees were vpon the frontes therof on this side, and on that side, and the goyng vp to it had eyght steppes |
| 40:38 | And a chamber and the entrie thereof was vnder the frotes of the gates: there they washed the burnt offeringes |
| 40:39 | And in the porche of the gate stoode two tables on this side, and two tables on that side, vpon the whiche they slue the burnt offering, and the sinne offering, and the trespasse offering |
| 40:40 | And at the side without the steppes at the entrie of the north gate stoode two tables, and on the other side which was at the porche of the gate were two tables |
| 40:41 | Foure tables were on this side, and foure on that side by the side of the gate, euen eyght tables, wherevpon they slue [their sacrifices. |
| 40:42 | And the foure tables were of hewen stone for the burnt offring, of a cubite & a halfe long, and a cubite and a halfe broade, and one cubite hye, wherevpon were layde the instrumentes wherwith they slue the burnt offring, and the sacrifice |
| 40:43 | And within there were hookes one hand breadth long fastened rounde about, and vpon the tables was the offering fleshe |
| 40:44 | And without the inner gate were the chambers of the singers in the inwarde court, whiche was at the side of the north gate, and their prospect was towarde the south: and one was at the side of the east gate, hauing the prospect towarde the north |
| 40:45 | And he sayde vnto me: This chamber, whose prospect is towarde the south, is for the priestes that haue charge to kepe the house |
| 40:46 | And the chamber whose prospect is towarde the north is for the priestes that haue charge to kepe the aulter: these are the sonnes of Sadoc, which of the sonnes of Leui come neare to the Lorde, to minister vnto him |
| 40:47 | So he measured the court, which had in length a hundred cubites, and a hundred in breadth, euen fouresquare: and the aulter stoode before the house |
| 40:48 | And he brought me to the porche of the house, and measured the porche fiue cubites on this side, and fiue cubites on that side: and the breadth of the gate was three cubites on this side, and three cubites on that side |
| 40:49 | The length of the porche was twentie cubites, the breadth eleuen cubites, and by steps went men vp to it: by the frontes also were pillers, one on this side, and another on that side |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.