Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Colossians 1:12

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2168 Giving thanks ευχαριστουντες
G3588 unto the τω
G3962 Father πατρι
G3588 of the τω
G2427 which hath made us meet ικανωσαντι
G2248   ημας
G1519 to be partakers εις
G3588 of the την
G3310   μεριδα
G3588 unto the του
G2819 inheritance κληρου
G3588 unto the των
G40 saints αγιων
G1722 in εν
G3588 unto the τω
G5457 light φωτι

King James Bible (Oxford 1769)

  Giving
G2168 thanks
  unto
G3588 the
G3962 Father
  which
  hath
  made
  us
G2427 meet
  to
  be
G1519 partakers
  of
G3588 the
G2819 inheritance
  of
G3588 the
G40 saints
G1722 in
G5457 light

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G40
Greek: ἅγιος
Transliteration: hagios
Pronunciation: hag'-ee-os
Part of Speech: Adjective
Bible Usage: (most) holy (one thing) saint.
Definition:  

sacred (physically pure morally blameless or religious ceremonially consecrated)

1. most holy thing, a saint

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.