Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Jay P. Green's Literal Translation 1993



5:1And Deborah and Barak, the son of Abinoam, sang on that day, saying:
5:2For the loosing of locks of hair in Israel; for the willing offering of the people, bless Jehovah!
5:3Listen, O kings; give ear, O princes. I, even I, will sing to Jehovah; I will sing praise to Jehovah the God of Israel.
5:4O Jehovah, when You went forth out of Seir, when You marched out of the fields of Edom the earth trembled, and the heavens dropped. Yea, the clouds dropped water.
5:5The mountains quaked before the face of Jehovah, this Sinai quaked from before Jehovah the God of Israel.
5:6In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways ceased, and those going in the paths traveled in byways.
5:7The leaders ceased in Israel; they ceased until I, Deborah, arose; I arose as a mother in Israel.
5:8They chose new gods; then war was at the gates! Neither a shield nor a spear was seen among forty thousand in Israel.
5:9My heart was toward the lawgivers of Israel, who freely offered themselves among the people; bless Jehovah!
5:10You that ride on white asses, you that sit on rich carpets, and you travelers on the way, sing out!
5:11Louder than the voice of the dividers between the watering places there, they shall tell of the righteous acts of Jehovah, the righteous acts of His leaders in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.
5:12Awake, Awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Rise, Barak, and lead your captives captive, son of Abinoam.
5:13Then He caused me to tread on the remnant of the noble ones of the people; Jehovah trod for me among the warriors.
5:14Out of Ephraim they came, those whose root was against Amalek. After you, Benjamin, among your peoples; and out of Machir came down commanders; and out of Zebulun the ones that hold the staff of the scribe.
5:15And my commanders in Issachar were with Deborah; as was Issachar, so was Barak. They were sent into the valley at his feet. Among the divisions of Reuben resolves of heart were great!
5:16Why did you sit between the sheepfolds to hear the bleatings of flocks? At the divisions of Reuben searchings of heart were great!
5:17Gilead remained beyond the Jordan; and why did Dan stay in ships? Asher sat at the shore by the water, and remained by his havens.
5:18Zebulun, a people who despised his life, even to death; also Naphtali on the high places of the field.
5:19Kings came; they fought; then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of silver.
5:20The stars fought from the heavens; from their courses they fought with Sisera.
5:21The Kishon torrent swept them away, the ancient river, the Kishon torrent. You trod my soul in strength.
5:22Then did the hooves of horses beat, from the galloping, galloping of his mighty stallions.
5:23Curse Meroz, said the Angel of Jehovah; curse its inhabitants bitterly, because they did not come to the help of Jehovah, to the help of Jehovah against the warriors.
5:24Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite she is blessed among women in the tent.
5:25He asked for water; she gave him milk; in a lordly bowl she brought curd.
5:26She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer; and she hammered Sisera; she smashed his head; she struck through and pierced his temple.
5:27Between her feet he bowed; he fell; he lay down. Between her feet he bowed; he fell! Where he bowed, there he fell down ruined.
5:28Through the window she looked out; yea, she cried out, the mother of Sisera, through the lattice; Why does his chariot delay to come? Why have the steps of his chariot tarried?
5:29The wise ones of her princesses answered her; yea, she returned her words to herself:
5:30Do they not find and divide the plunder? A womb, two wombs to each man's head; a plunder of dyed garments to Sisera, a plunder of embroidered dyed garments , two embroidered dyed garments for the necks of the plunder?
5:31So all Your enemies shall perish, O Jehovah, and those who love Him shall be as the sun when it goes forth in its might. And the land had rest forty years.
Green's Literal Translation 1993

Green's Literal Translation 1993

Green's Literal Translation (Literal Translation of the Holy Bible - LITV), is a translation of the Bible by Jay P. Green, Sr., first published in 1985. The LITV takes a literal, formal equivalence approach to translation. The Masoretic Text is used as the Hebrew basis for the Old Testament, and the Textus Receptus is used as the Greek basis for the New Testament.

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993
by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr.,
Lafayette, IN. U.S.A. 47903.