Textus Receptus Bibles
Geneva Bible 1560/1599
|25:1||When Festus was then come into the prouince, after three dayes he went vp from Caesarea vnto Hierusalem.|
|25:2||Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes appeared before him against Paul: and they besought him,|
|25:3||And desired fauour against him, that hee would send for him to Hierusalem: and they layd waite to kill him by the way.|
|25:4||But Festus answered, that Paul should bee kept at Caesarea, and that he himselfe would shortly depart thither.|
|25:5||Let them therefore, saide he, which among you are able, come downe with vs: and if there be any wickednes in the man, let them accuse him.|
|25:6||Now when he had taried among them no more then ten dayes, hee went downe to Caesarea, and the next day sate in the iudgement seat, and commanded Paul to be brought.|
|25:7||And when hee was come, the Iewes which were come from Hierusalem, stoode about him and layd many and grieuous complaints against Paul, whereof they could make no plaine proofe,|
|25:8||Forasmuch as he answered, that he had neither offended any thing against the lawe of the Iewes, neither against ye temple, nor against Caesar.|
|25:9||Yet Festus willing to get fauour of the Iewes, answered Paul and saide, Wilt thou goe vp to Hierusalem, and there be iudged of these things before mee?|
|25:10||Then said Paul, I stand at Caesars iudgment seate, where I ought to be iudged: to the Iewes I haue done no wrong, as thou very well knowest.|
|25:11||For if I haue done wrong, or committed any thing worthie of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof they accuse me, no man, to pleasure them, can deliuer me to them: I appeale vnto Caesar.|
|25:12||Then when Festus had spoken with the Council, hee answered, Hast thou appealed vnto Caesar? vnto Caesar shalt thou goe.|
|25:13||And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Caesarea to salute Festus.|
|25:14||And when they had remained there many dayes, Festus declared Pauls cause vnto the King, saying, There is a certaine man left in prison by Felix,|
|25:15||Of whom when I came to Hierusalem, the high Priestes and Elders of the Iewes informed me, and desired to haue iudgement against him.|
|25:16||To whome I answered, that it is not the maner of the Romanes for fauour to deliuer any man to the death, before that hee which is accused, haue the accusers before him, and haue place to defend himselfe, concerning the crime.|
|25:17||Therefore when they were come hither, without delay the day following I sate on the iudgement seate, and commanded the man to be brought foorth.|
|25:18||Against whom when the accusers stood vp, they brought no crime of such things as I supposed:|
|25:19||But had certaine questions against him of their owne superstition, and of one Iesus which was dead, whom Paul affirmed to be aliue.|
|25:20||And because I doubted of such maner of question, I asked him whether he would goe to Hierusalem, and there be iudged of these things.|
|25:21||But because he appealed to be reserued to the examination of Augustus, I commanded him to be kept, till I mght send him to Cesar.|
|25:22||Then Agrippa sayd vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morowe, sayd he, thou shalt heare him.|
|25:23||And on the morowe when Agrippa was come and Bernice with great pompe, and were entred into the Common hall with the chiefe captaines and chiefe men of the citie, at Festus commandement Paul was brought forth.|
|25:24||And Festus sayd, King Agrippa, and all men which are present with vs, ye see this man, about whom all the multitude of the Iewes haue called vpon me, both at Hierusalem, and here, crying, that he ought not to liue any longer.|
|25:25||Yet haue I found nothing worthy of death, that he hath committed: neuertheles, seeing that he hath appealed to Augustus, I haue determined to send him.|
|25:26||Of whome I haue no certaine thing to write vnto my Lord: wherefore I haue brought him forth vnto you, and specially vnto thee, King Agrippa, that after examination had, I might haue somewhat to write.|
|25:27||For me thinketh it vnreasonable to send a prisoner, and not to shewe the causes which are layde against him.|
Geneva Bible 1560/1599
The Geneva Bible is one of the most influential and historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James translation by 51 years. It was the primary Bible of 16th century Protestantism and was the Bible used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and John Bunyan. The language of the Geneva Bible was more forceful and vigorous and because of this, most readers strongly preferred this version at the time.
The Geneva Bible was produced by a group of English scholars who, fleeing from the reign of Queen Mary, had found refuge in Switzerland. During the reign of Queen Mary, no Bibles were printed in England, the English Bible was no longer used in churches and English Bibles already in churches were removed and burned. Mary was determined to return Britain to Roman Catholicism.
The first English Protestant to die during Mary's turbulent reign was John Rogers in 1555, who had been the editor of the Matthews Bible. At this time, hundreds of Protestants left England and headed for Geneva, a city which under the leadership of Calvin, had become the intellectual and spiritual capital of European Protestants.
One of these exiles was William Whittingham, a fellow of Christ Church at Oxford University, who had been a diplomat, a courtier, was much traveled and skilled in many languages including Greek and Hebrew. He eventually succeeded John Knox as the minister of the English congregation in Geneva. Whittingham went on to publish the 1560 Geneva Bible.
This version is significant because, it came with a variety of scriptural study guides and aids, which included verse citations that allow the reader to cross-reference one verse with numerous relevant verses in the rest of the Bible, introductions to each book of the Bible that acted to summarize all of the material that each book would cover, maps, tables, woodcut illustrations, indices, as well as other included features, all of which would eventually lead to the reputation of the Geneva Bible as history's very first study Bible.