Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 28:1 | And when they were scaped, then they knewe that the Ile was called Melite. |
| 28:2 | And ye straungers shewed vs no litle kyndnesse: for they kyndled a fyre, and receaued vs euery one, because of the present rayne, and because of the colde. |
| 28:3 | And when Paul had gathered a bondell of stickes, and layde them on the fyre, there came a Uiper out of the heat, and caught hym by the hande. |
| 28:4 | And when the straungers sawe the beast hang on his hande, they sayde among them selues, No doubt this man is a murtherer: Whom though he haue escaped the sea, yet vengeance suffreth not to lyue. |
| 28:5 | And he shoke of the Uiper into the fyre, and felt no harme. |
| 28:6 | Howbeit, they wayted whe he shoulde haue swolne, or fallen downe dead sodenlie: But after they had loked a great while, and sawe no harme come to him, they chaunged their myndes, and sayde that he was a God. |
| 28:7 | In the same quarters were possessios of ye chiefe man of the Ile, whose name was Publius, which receaued vs, and lodged vs three dayes curteouslye. |
| 28:8 | And it came to passe, that the father of Publius lay sicke of a feuer, and of a bloody flixe: to whom Paul entred in, & prayed, and layde his handes on hym, and healed hym. |
| 28:9 | So when this was done, other also which had diseases in the Ile, came and were healed: |
| 28:10 | Which also dyd vs great honour, and when we departed, they laded vs with such thynges as were necessary. |
| 28:11 | And after three monethes we departed in a shippe of Alexandria, which had wyntred in the Ile, whose badge was Castor and Pollux. |
| 28:12 | And when we came to Syracusa, we taryed there three dayes. |
| 28:13 | And from thence we fet a compasse, and came to Rhegium, & after one day the south wynde blewe, and we came the next day to Puteolus: |
| 28:14 | Where we founde brethren, and were desired to tary with them seuen dayes, and so we came towarde Rome. |
| 28:15 | And from thence, when the brethren hearde of vs, they came to meete vs at Appii forum, and at the three tauernes. When Paul sawe the, he thanked God, and waxed bolde. |
| 28:16 | And when we came to Rome, ye vnder captayne delyuered the prysoners to the chiefe captayne of the hoast: But Paul was suffred to dwell by him selfe, with a souldyer that kept hym. |
| 28:17 | And it came to passe, that after three dayes Paul called ye chiefe of the Iewes together. And whe they were come, he sayde vnto them: Men and brethren, though I haue committed nothyng agaynst the people, or lawes of the fathers, yet was I delyuered prysoner from Hierusalem, into the handes of the Romanes. |
| 28:18 | Which when they had examined me, woulde haue let me go, because there was no cause of death in me. |
| 28:19 | But when the Iewes spake contrary, I was constrayned to appeale vnto Caesar: not that I had ought to accuse my people of. |
| 28:20 | For this cause then haue I called for you, euen to see [you] and to speake with you: because that for the hope of Israel, I am bounde with this chayne. |
| 28:21 | And they said vnto him: We neither receaued letters out of Iurie concernyng thee, neither any of the brethren that came, shewed or spake any harme of thee. |
| 28:22 | But we wyll heare of thee, what thou thynkest: For as concernyng this sect, we knowe that euery where it is spoke agaynst. |
| 28:23 | And when they had appoynted hym a day, there came many to hym into his lodgyng, to whom he expounded and testified the kyngdome of God, perswadyng them concernyng Iesus, both out of the lawe of Moyses, and out of the prophetes, euen from morning to night. |
| 28:24 | And some were perswaded in the thynges which were spoken, and some beleued not. |
| 28:25 | And when they agreed not among them selues, they departed after that Paul had spoken one worde, [that is to say] well spake the holy ghost by Esaias the prophete, vnto our fathers, |
| 28:26 | Saying: Go vnto this people, and say, with your eares shall ye heare, and shall not vnderstande: and with your eyes shall ye see, and not perceaue. |
| 28:27 | For the heart of this people is waxed grosse, & their eares are dull of hearing, and their eyes haue they closed: lest they shoulde see with their eyes, and heare with their eares, and vnderstande with their heartes, and shoulde be conuerted, and I shoulde heale them. |
| 28:28 | Be it knowen therfore vnto you, that this saluation of God is sent to the gentiles, and they shall heare it. |
| 28:29 | And when he had sayde these wordes, the Iewes departed, and had great reasonyng among them selues. |
| 28:30 | And Paul dwelt two yeres full in his owne hired house, and receaued all that came in vnto hym, |
| 28:31 | Preachyng the kyngdome of God, and teachyng those thynges which concerne the Lorde Iesus Christe, with all confidence, no man forbyddyng hym. |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.