Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 5:1 | Call to remembraunce (O Lorde) what we haue suffred, consider and see our confusion |
| 5:2 | Our inheritaunce is turned to the straungers, and our houses to the aliaunts |
| 5:3 | We are become carefull and fatherlesse, and our mothers are as the wydowes |
| 5:4 | We are fayne to drinke our owne water for money, and our owne wood must we buy for money |
| 5:5 | Our neckes are vnder persecution, we are weery and haue no rest |
| 5:6 | Aforetime we yeelded our selues to the Egyptians, and nowe to the Assyrians, onlye that we might haue bread inough |
| 5:7 | Our fathers (which nowe are gone) haue sinned, and we must beare their wickednesse |
| 5:8 | Seruauntes haue the rule of vs, and no man deliuereth vs out of their handes |
| 5:9 | We must get our liuing with the perill of our liues, because of the drouth of the wildernesse |
| 5:10 | Our skinne is as it had ben made blacke in an ouen, for very sore hunger |
| 5:11 | The wiues are rauished in Sion, and the maydens in the cities of Iuda |
| 5:12 | The princes are hanged vp with the hand of the enemies, they haue not spared the olde sage men |
| 5:13 | They haue taken young men to grinde, and the boyes fainted vnder the burthens of wood |
| 5:14 | The elders sit no more vnder the gates, and the young men vse no more playing of musicke |
| 5:15 | The ioy of our heart is gone, our melodious meeting is turned into mourning |
| 5:16 | The garlande of our head is fallen: alas that euer we sinned so sore |
| 5:17 | Therefore our heart is full of heauinesse, and our eyes dimme |
| 5:18 | Because of the hill of Sion that is destroyed: insomuch that the foxes runne vpon it |
| 5:19 | But thou O Lorde, that remaynest for euer, and thy seate worlde without ende |
| 5:20 | Wherefore wylt thou styll forget vs, and forsake vs so long |
| 5:21 | O Lord turne thou vs vnto thee, and so shall we be turned, renue our dayes as in olde tymes |
| 5:22 | But thou hast banished vs vtterly, and hast ben displeased at vs |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.