Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

2 Peter 3:10

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2240 will come ηξει

G1161 But δε

G3588 the η

G2250 day ημερα

G2962 Lord κυριου

G5613 as ως

G2812 a thief κλεπτης

G1722 in εν

G3571 night νυκτι

G1722 in εν

G3739 which η

G3588 of the οι

G3772 heavens ουρανοι

G4500 with a great noise ροιζηδον

G3928 shall pass away παρελευσονται

G4747 elements στοιχεια

G1161 and δε

G2741 with fervent heat καυσουμενα

G3089 shall melt λυθησονται

G2532 also και

G1093 earth γη

G2532 also και

G3588 the τα

G1722 that are therein εν

G846 αυτη

G2041 works εργα

G2618 shall be burned up κατακαησεται

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 But

G3588 the

G2250 day

of

G3588 the

G2962 Lord

will

G2240 come

G5613 as

a

G2812 thief

G1722 in

G3588 the

G3571 night

G1722 in

G3588 the

G3739 which

G3588 the

G3772 heavens

shall

pass

G3928 away

with

a

great

G4500 noise

G1161 and

G3588 the

G4747 elements

shall

G3089 melt

with

fervent

G2741 heat

G3588 the

G1093 earth

G2532 also

G1161 and

G3588 the

G2041 works

that

are

G1722 therein

shall

be

burned

G2618 up

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.