Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Galatians 2:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G1097 perceived γνοντες
G3588 the την
G5485 grace χαριν
G3588 the την
G1325 was given δοθεισαν
G3427 me μοι
G2385 when James ιακωβος
G2532 and και
G2786 Cephas κηφας
G2532 and και
G2491 John ιωαννης
G3588 the οι
G1380 who seemed δοκουντες
G4769 pillars στυλοι
G1510   ειναι
G1188 right hands δεξιας
G1325 gave εδωκαν
G1698   εμοι
G2532 and και
G921 Barnabas βαρναβα
G2842 of fellowship κοινωνιας
G2443 that ινα
G2249 we ημεις
G1519 unto εις
G3588 the τα
G1484 heathen εθνη
G846 they αυτοι
G1161   δε
G1519 should go unto εις
G3588 the την
G4061 circumcision περιτομην

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And
  when
G2385 James
G2786 Cephas
G2532 and
G2491 John
  who
G1380 seemed
  to
G1511 be
G4769 pillars
G1097 perceived
G3588 the
G5485 grace
G2443 that
  was
G1325 given
G1519 unto
G3427 me
G846 they
G1325 gave
  to
G3427 me
G2532 and
G921 Barnabas
G3588 the
  right
G1188 hands
  of
G2842 fellowship
G2443 that
G2249 we
  should
  go
G1519 unto
G3588 the
G1484 heathen
G2532 and
G846 they
G1519 unto
G3588 the
G4061 circumcision

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5485
Greek: χάρις
Transliteration: charis
Pronunciation: khar'-ece
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: acceptable benefit favour gift grace (-ious) joy liberality pleasure thank (-s -worthy).
Definition:  

graciousness (as gratifying) of manner or act (abstract or concrete; literal figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart and its reflection in the life; including gratitude)

1. grace

a. that which affords joy, pleasure, delight, sweetness, charm, loveliness: grace of speech

2. good will, loving-kindness, favour

a. of the merciful kindness by which God, exerting his holy influence upon souls, turns them to Christ, keeps, strengthens, increases them in Christian faith, knowledge, affection, and kindles them to the exercise of the Christian virtues

3. what is due to grace

a. the spiritual condition of one governed by the power of divine grace

b. the token or proof of grace, benefit

1. a gift of grace

2. benefit, bounty

4. thanks, (for benefits, services, favours), recompense, reward

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.