Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

John 13:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G1173 supper δειπνου
G1096 being ended γενομενου
G3588 the του
G1228 devil διαβολου
G2235 having now ηδη
G906 put βεβληκοτος
G1519 into εις
G3588 the την
G2588 heart καρδιαν
G2455 of Judas ιουδα
G4613   σιμωνος
G2469 Iscariot ισκαριωτου
G2443 Simon's son to ινα
G846 him αυτον
G3860 betray παραδω

King James Bible (Oxford 1769)

G1173 supper
  being
G1096 ended
G1228 devil
  having
G906 put
G1519 into
G2588 heart
  of
G2455 Judas
G2469 Iscariot
  Simon's
  son
G3860 betray
G846 him

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G906
Greek: βάλλω
Transliteration: ballō
Pronunciation: bal'-lo
Part of Speech: Verb
Bible Usage: arise cast (out) X-(idiom) dung lay lie pour put (up) send strike throw (down) thrust. Compare G4496 .
Definition:  

to throw (in various applications more or less violent or intense)

1. to throw or let go of a thing without caring where it falls

a. to scatter, to throw, cast into

b. to give over to one's care uncertain about the result

c. of fluids

1. to pour, pour into of rivers

2. to pour out

2. to put into, insert

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.