Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

John 13:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G1173 supper δειπνου

G1096 being ended γενομενου

G3588 the του

G1228 devil διαβολου

G2235 having now ηδη

G906 put βεβληκοτος

G1519 into εις

G3588 the την

G2588 heart καρδιαν

G2455 of Judas ιουδα

G4613 σιμωνος

G2469 Iscariot ισκαριωτου

G2443 Simon's son to ινα

G846 him αυτον

G3860 betray παραδω

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G1173 supper

being

G1096 ended

G3588 the

G1228 devil

having

G2235 now

G906 put

G1519 into

G3588 the

G2588 heart

G2455 Judas

G2469 Iscariot

Simon's

son

G2443 to

G3860 betray

G846 him

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G846

Greek: αὐτός

Transliteration: autos

Pronunciation: ow-tos'

Bible Usage: her it (-self) one the other (mine) own said ([self-] the) same ([him- my- thy-]) self [your-] selves she that their (-s) them ([-selves]) there [-at -by -in -into -of -on -with] they (these) things this (man) those together very which. Compare G848 .

Definition:

backward); the reflexive pronoun self used (alone or in the compound of G1438) of the third person and (with the proper personal pronoun) of the other persons

1. himself, herself, themselves, itself

2. he, she, it

3. the same

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.