Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 5:1 | Because therfore that we are iustifyed by fayeth we are at peace wyth God thorowe oure Lorde Iesus Christe |
| 5:2 | by whom we haue a waye in thorowe fayeth vnto thys grace where in we stande & reioye in hope of the prayse that shalbe geuen of God. |
| 5:3 | Nether do we so only: but also we reioice in tribulacion. For we know that tribulation bryngeth pacience, |
| 5:4 | pacience bringeth experience, experience bringeth hope. |
| 5:5 | And hope maketh not ashamed, for the loue of God is sheed abroade in our hertes by the holye ghost, which he is geuen vnto vs. |
| 5:6 | For when we were yet weake accordyng to the tyme: Christ died for vs whiche were vngodly. |
| 5:7 | Yet scrace will anye man dye for a ryghtuouse man. Parauenture for a good man durst a man dye. |
| 5:8 | But God setteth out his loue that he hath to vs, seing that whil we wer yet sinners, Christ died for vs. |
| 5:9 | Much more then now (seing we are iustified in hys bloud) shall we be saued from wrath thorowe hym. |
| 5:10 | For yf when we were enemyes, we were reconciled to God by the death of hys sonne muche more, seynge we are reconciled, we shall be preserued by his lyfe. |
| 5:11 | Not only so, but we also ioy in god by the means of oure Lorde Iesus Christ, by whom we haue receiued the attonment. |
| 5:12 | Wherfore as by one man synne entred into the worlde, and death by the means of synne: |
| 5:13 | And so death went ouer all men, in so much that al men synned. For euen vnto the tyme of the lawe was synne in the worlde, but sinne was not regarded, as long as there was no lawe: |
| 5:14 | neuerthelesse death reygned from Adam to Moyses, euen ouer them also that synned not, with lyke transgression as did Adam: whyche is the similytude of hym that is to come. |
| 5:15 | But the gyfte is not lyke as the synne. For yf thorowe the synne of one, manye be dead: muche more plentuous vpon manye was the grace of God and gyfte by grace: Which grace was geuen by one man Iesus Christe. |
| 5:16 | And the gyfte is not ouer one that sinned. For damnacion came of one synne vnto condemnation but the gyfte came to iustify from many synnes. |
| 5:17 | For if by the synne of one death reygned by the meanes of one: muche more shall they whiche receyue aboundaunce of grace & of the gyfte of ryghtuousnes reigne in life by the meanes of one (that is to saye) Iesus Christe. |
| 5:18 | Lykewyse then as by the synne of one, condemnacion came on al men: euen so by the iustifiyng of one commeth the ryghtuousnes that bryngeth lyfe vpon al men. |
| 5:19 | For as by one mans disobedience many became synners: so by the obedience of one, shall manye be made ryghtuouse. |
| 5:20 | But the law in the meane tyme entred in, that sinne should encreace. Neuerthelater where aboundaunce of synne was, there was more plentuousnes of grace, |
| 5:21 | that as synne had reygned vnto death, euen so myght grace raygne thorow rightuousnes vnto eternall lyfe, by the helpe of Iesus Christe. |
| 5:1 | Because therfore that we are iustifyed by fayth, we are at peace with God, thorow oure Lorde Iesus Christ: |
| 5:2 | by whom also it chaunsed vnto vs to be brought in thorow fayth, vnto thys grace, wherin we stande, and reioyce in hope of the glory of God. |
| 5:3 | Not that onely: but also we reioyce in tribulacyons: knowyng that tribulacyon bryngeth pacience, |
| 5:4 | pacience bryngeth experience, experience bryngeth hope. |
| 5:5 | And hope maketh not ashamed: because the loue of God is sheed abroad in oure hertes, by the holy ghost whych is geuen vnto vs. |
| 5:6 | For when we were yet weake, accordyng to the tyme, Christ dyed for vs whych were vngodly: |
| 5:7 | Yet scace wyll eny man dye for a ryghtewes man. Parauenture for a good man durst a man dye. |
| 5:8 | But God setteth out his loue toward vs, seynge that whyll we were yet synners Christ dyed for vs. |
| 5:9 | Moch more then now (we that are iustifyed by hys bloud) shall be saued from wrath thorow hym. |
| 5:10 | For yf when we were enemyes, we were reconcyled to God by the deeth of hys sonne: moch more, seynge we are reconcyled, we shalbe preserued by hys lyfe. |
| 5:11 | Not onely this, but we also ioye in God by the meanes of oure Lorde Iesus Christ, by whom we haue now optayned the attonment. |
| 5:12 | Wherfore, as by one man, synne entred into the worlde, and deeth by the meanes of synne. |
| 5:13 | Euen so deeth also went ouer all men, in so moch as all we haue synned. For euen vnto the lawe was synne in the worlde, but synne is not imputed, whan ther is no lawe: |
| 5:14 | neuerthelesse deeth raygned from Adam to Moses, euen ouer them also that had not synned wyth lyke transgression as dyd Adam: which beareth the similitude of him that was to come. |
| 5:15 | But the gyfte is not lyke as the synne. For yf thorow the synne of one, many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of God & gyfte by grace; whych was of one man Iesus Christ. |
| 5:16 | And the gyfte is not ouer one synne: as deeth cam thorow one synne of one that synned. For damnacyon came of one synne vnto condemnacyon: but the gyft came to iustify from many synnes. |
| 5:17 | For yf by the synne of one, deeth raygned by the meanes of one: moch more they (whych receaue aboundance of grace and of the gyfte of ryghtewesnes) shall raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) Iesus Christ. |
| 5:18 | Lyke wyse then as by the synne of one there sprang vp euell on all men to condemnacyon: euen so by the ryghteousnes of one, spryngeth good vpon all men to the ryghteousnes of lyfe. |
| 5:19 | For as by one mannes disobedience many became synners: so by the obedience of one, shall many be made ryghteous. |
| 5:20 | But the lawe in the meane tyme entred in, the synne shulde encreace. Neuerthelater where aboundance of synne was, there was more plenteousnes of grace. |
| 5:21 | That as synne had raygned vnto deeth, euen so myght grace raygne thorow ryghtewesnes, vnto eternall lyfe, by the helpe of Iesu Christ. |
| 5:1 | Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ. |
| 5:2 | By who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of God. |
| 5:3 | Neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, |
| 5:4 | And patience experience, and experience hope, |
| 5:5 | And hope maketh not ashamed, because the loue of God is shed abroade in our heartes by the holy Ghost, which is giuen vnto vs. |
| 5:6 | For Christ, when we were yet of no strength, at his time died for the vngodly. |
| 5:7 | Doutles one will scarce die for a righteous man: but yet for a good man it may be that one dare die. |
| 5:8 | But God setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, Christ died for vs. |
| 5:9 | Much more then, being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. |
| 5:10 | For if when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Sonne, much more being reconciled, we shalbe saued by his life, |
| 5:11 | And not onely so, but we also reioyce in God through our Lord Iesus Christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
| 5:12 | Wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. |
| 5:13 | For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe. |
| 5:14 | But death reigned from Adam to Moses, euen ouer them also that sinned not after the like maner of that transgression of Adam, which was the figure of him that was to come. |
| 5:15 | But yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man Iesus Christ, hath abounded vnto many. |
| 5:16 | Neither is the gift so, as that which entred in by one that sinned: for the fault came of one offence vnto condemnation: but the gift is of many offences to iustification. |
| 5:17 | For if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, Iesus Christ. |
| 5:18 | Likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. |
| 5:19 | For as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. |
| 5:20 | Moreouer the Law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
| 5:21 | That as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through Iesus Christ our Lord. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely