Textus Receptus Bibles

< >

Ephesians 6:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

Textus Receptus (Beza 1598)

τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

Textus Receptus (Stephanus 1550)

τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

Byzantine Majority Text 2000

τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

Byzantine Majority Text (Family 35)

τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

Spanish

Reina Valera 1909

Honra á tu padre y á tu madre, que es el primer mandamiento con promesa,

English

King James Bible 2016

"Honor your father and mother," which is the first commandment with promise:

King James Bible 1769

Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;

King James Bible 1611

Honour thy father and mother, (which is the first commandement with promise,)

Green's Literal Translation 1993

"Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise, Ex. 20:12

Julia E. Smith Translation 1876

Honour thy father and mother; (which is the first command with solemn promise;)

Young's Literal Translation 1862

honour thy father and mother,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise)

Bishops Bible 1568

Honour thy father and mother (whiche is the first commaundement in promise)

Geneva Bible 1560/1599

Honour thy father and mother (which is the first commandement with promise)

The Great Bible 1539

Honoure thy father and mother, (the same is the fyrst commaundement in the promes)

Matthew's Bible 1537

Honoure thy father and mother, that is the fyrst commaundemente that hath anye promes,

Coverdale Bible 1535

Honoure thy father and thy mother ( That is the first commaundement, that hath eny promes)

Tyndale Bible 1534

Honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes

Wycliffe Bible 1382

Onoure thou thi fadir and thi modir, that is the firste maundement in biheest;

English Majority Text Version 2009

"Honor your father and mother,"which is the first commandment with a promise: