Textus Receptus Bibles

< >

Ephesians 5:32

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

Textus Receptus (Beza 1598)

το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

Byzantine Majority Text 2000

το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

Byzantine Majority Text (Family 35)

το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

Spanish

Reina Valera 1909

Este misterio grande es: mas yo digo esto con respecto á Cristo y á la iglesia.

English

King James Bible 2016

This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.

King James Bible 1769

This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

King James Bible 1611

This is a great mysterie: but I speake concerning Christ and the Church.

Green's Literal Translation 1993

The mystery is great, but I speak as to Christ and as to the church.

Julia E. Smith Translation 1876

This is a great mystery: but I speak to Christ and to the church.

Young's Literal Translation 1862

this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Bishops Bible 1568

This is a great secrete: but I speake of Christe and of the Churche.

Geneva Bible 1560/1599

This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.

The Great Bible 1539

Thys is a greate secrete, but I speake of Chryst and of the congregacyon.

Matthew's Bible 1537

Thys is a greate secrete, but I speake betwene Christe and the congregation.

Coverdale Bible 1535

This is a greate secrete: but I speake of Christ and the congregacion.

Tyndale Bible 1534

This is a great secrete but I speake bitwene Christ and the cogregacion.

Wycliffe Bible 1382

This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.

English Majority Text Version 2009

This is a great mystery, but I speak in reference to Christ and to the church.