Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 4:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

Textus Receptus (Beza 1598)

εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

Byzantine Majority Text 2000

εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

Byzantine Majority Text (Family 35)

εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

Spanish

Reina Valera 1909

Tenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:

English

King James Bible 2016

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us.

King James Bible 1769

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

King James Bible 1611

But we haue this treasure in earthen vessels, that the excellencie of the power may be of God, and not of vs.

Green's Literal Translation 1993

But we have this treasure in earthen vessels, so that the excellence of the power may be of God, and not from us;

Julia E. Smith Translation 1876

And we have this treasure in earthen vessels, that the eminence of power be of God, and not of us.

Young's Literal Translation 1862

And we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God, and not from us.

Bishops Bible 1568

But we haue this treasure in earthen vessels, that the excellencie of the power be Gods, and not ours.

Geneva Bible 1560/1599

But we haue this treasure in earthen vessels, that the excellencie of that power might be of God, and not of vs.

The Great Bible 1539

But we haue this treasure in erthen vessels, that the excellency of the power myght be Gods, and not oures.

Matthew's Bible 1537

But we haue thys treasure in earthen vessels that the excellent power of it myght appeare to be of God, and not of vs.

Coverdale Bible 1535

But this treasure haue we in earthen vessels, that ye power which excelleth might be of God, and not of vs.

Tyndale Bible 1534

But we have this treasure in erthe vessels that ye excellent power of it myght appere to be of God and not of vs.

Wycliffe Bible 1382

And we han this tresour in britil vessels, that the worthinesse be of Goddis vertu, and not of vs.

English Majority Text Version 2009

But we have this treasure in clay vessels, so that the extraordinary character of the power may be of God and not of us;